甚だしい|はなはだしい[5]中高型

1. い形容詞極端的；過度的；可怕的；強烈的；嚴重的；巨大的；慘重的（損害）
   あんなことを彼女かのじょに言ゆうなんて非常識ひじょうしきも甚はなはだしい。↗

   對她說那種話，也太不像話了。

• 近義激しいはげしい中性指猛烈、激烈（「激しい雨」），重在氣勢；「甚だしい」重在程度離譜，多帶負面。
• 近義ひどい口語口語，指嚴重、糟糕或殘酷（「ひどい渋滞」），日常最常用。
• 近義凄まじいすさまじい中性指驚人、可怕（「凄まじい音」），程度極端。
• 近義猛烈もうれつ中性形容動詞，指猛烈（「猛烈な暑さ」），也作副詞表示非常。
• 近義過度かど中性指過度（「過度の飲酒」），重在超出適當範圍。
• 近義極端きょくたん中性指極端（「極端な例」），重在偏向一方。
• 近義極度きょくど中性指極度（「極度の緊張」），重在達到極限。
• 近義過剰かじょう中性指超出適當範圍，量或程度都可（「過剰な期待」「供給過剰」）；「甚だしい」側重程度離譜
• 近義過当かとう書面書面語，指過分、過當（「過当競争」），多用於經濟。
• 相關過激かげき中性指過激、偏激（「過激な発言」），多用於言論、思想。
• 相關過多かた中性指過多（「情報過多」），多作複合詞後綴。
• 相關強烈きょうれつ中性指強烈（「強烈な印象」），重在衝擊力強。
• 相關激甚げきじん書面書面語，指極其嚴重（「激甚災害」），多用於災害公文。
• 相關ものすごい口語口語，指非常、極其（「ものすごい人」），褒貶皆可。
• 反義軽微けいび書面指輕微，與「甚だしい」相對。

程度離譜、多帶負面用「甚だしい」（「誤解も甚だしい」），偏書面；口語說「ひどい」「ものすごい」，氣勢猛用「激しい」，過度用「過度」；相對的是「軽微」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 程度ていどがかけはなれて大おおきい様子ようす。