再 日語怎麼說

• 再びふたたびJLPT N3約估常用書面
  副詞對應「再次、重新」，指同一件事再發生一次，如「再び訪れる」；語氣偏正式，書面裡更常用。
  搭配再ふたたび訪おとずれる
  そのようなことが再ふたたび起おこりうるだろうか。↗

  那種事情還會再發生嗎？
• もっとJLPT N5約估常用口語
  副詞對應「再+形容詞」表示程度加深，如「再便宜点」譯作「もっと安く」；口語很常用，書面少見，不表示又一次。
  搭配もっと安やすく
  あなたはもっと理性的りせいてきであるべきだ。↗

  你應該更理智一些。
• さらにJLPT N3約估常用
  副詞、連詞表示程度更進一步、再追加或同類事情疊加，也可作連詞「再者」；口語書面都常用，比もっと正式。
  搭配さらに増ふえる
  これでさらに困こまったことになるだろう。↗

  這下事情會更麻煩了吧。

表示「又一次」用「再び」；表示「再…一点」口語用「もっと」，書面或追加用「さらに」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 再びふたたび再次；重新；又一次
• もっと更多；更加；更長；進一步
• さらに而且；再者；況且；愈加；越來越；更加