出世|しゅっせ[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞出人頭地；升遷；成功；飛黃騰達
   もちろん私は自みずからの努力どりょくで出世しゅっせするべきだという考かんがえに賛成さんせいです。↗

   當然，我贊成應該通過自己的努力取得成功的想法。

• 近義昇進しょうしん中性指組織內職位晉升；「出世」側重社會地位提升、出人頭地。
• 近義栄進えいしん書面書面語，指榮升，帶祝賀；「出世」側重整體地位提升。
• 近義栄達えいたつ書面書面語，指顯達榮耀；「出世」更常用、更口語。
• 相關向上こうじょう中性指提高改善，側重水準；「出世」側重地位。
• 相關登用とうよう書面指提拔任用人才；「出世」側重本人發跡。
• 相關昇級しょうきゅう中性指等級上升，如資格、段位升級，與加薪的「昇給」不同；「出世」側重社會地位整體上升
• 相關昇任しょうにん書面指升任某職位，偏公文；「出世」側重整體的成功發跡。
• 相關栄転えいてん中性指調往比原先更有榮譽的職位，含調動；「出世」側重整體地位提升
• 相關挙用きょよう書面書面語，指提拔任用，罕用；「出世」側重本人。
• 相關経上がるへあがる書面罕用，指（頭髮等）向上豎起、升起，不表示升遷；說出人頭地要用「出世」
• 相關上進じょうしん書面書面語，指進步上進；「出世」側重地位。
• 反義没落ぼつらく中性指衰敗沒落，與飛黃騰達的「出世」相對，如「没落貴族」。
• 反義左遷させん中性指降職左遷，與升遷發跡的「出世」相對。
• 反義落ちぶれ中性指落魄潦倒，與飛黃騰達的「出世」相對。

出人頭地、飛黃騰達用「出世」，如「出世払い」「出世頭」；組織內升職說「昇進」；升調說「栄転」；提拔說「登用」；沒落說「没落」；降職說「左遷」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 出生しゅっしょうすること。
2. （「しゅっせい」とも）衆生しゅじょうを救済きゅうさいするため仏ほとけがこの世よに出現しゅつげんすること。
3. 出家しゅっけして仏道ぶつどうに入はいること。出世しゅっせ間かん。
4. 公卿くぎょうの子弟していが比叡山ひえいざんに入はいって僧侶そうりょになること。
5. 世の中よのなかにでて、高たかい地位ちいや身分みぶんを得えること。