単刀直入・短刀直入|たんとうちょくにゅう[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 単刀直入

1. な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）直截了當；開門見山；坦率；直言不諱
   もっと単刀直入たんとうちょくにゅうに言いってくれないかな。隔靴掻痒かっかそうようの感かんなきにしもあらずだよ。↗

   能不能說得更直截了當一點？總感覺有點隔靴搔癢。

• 近義率直そっちょく中性指坦率真誠、不加掩飾，側重心態，「単刀直入」側重開門見山直奔主題
• 近義ストレート中性外來語，指直截了當，也指直球、直髮，口語常用；「単刀直入」專指不繞彎、直入正題
• 近義フランク中性外來語，指隨和直率、平易近人，側重態度親切不拘束
• 近義ざっくばらん口語指毫無保留、開誠布公地說，口語，帶親切隨意感
• 近義直截ちょくせつ書面指乾脆、不拐彎抹角，書面，如「直截な表現」
• 相關直接的ちょくせつてき中性指直接、不經中介，側重方式，不專指說話
• 相關ダイレクト中性外來語，指直接，可說「ダイレクトに言う」，也見於「ダイレクトメール」；不專指開門見山
• 相關正直しょうじき中性指誠實不撒謊，作副詞表示說實話，側重真誠
• 相關ありのまま中性指如實、不加修飾，可說「ありのままに話す」，側重內容真實；「単刀直入」側重不繞彎、直接進入正題
• 相關真っ正直まっしょうじき中性指極其正直、不會撒謊，側重誠實而非說話方式
• 相關簡明直截かんめいちょくせつ書面四字詞，指簡明直截，多形容表達簡單明瞭，書面，極少用
• 反義遠まわしとおまわし中性指拐彎抹角、委婉地說，與開門見山相對
• 反義婉曲えんきょく書面指婉轉含蓄，書面，與直截了當相對

開門見山提問說「単刀直入に聞きます」；坦率表達用「率直」，口語用「ストレート」「ざっくばらん」，婉轉說用「遠回し」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 刀かたな一ひと振ふりだけで敵陣てきじんに斬り込きりこむこと。
2. 前置まえおきなどなく直接ちょくせつ本題ほんだいに入はいること。