ダイレクト

1. な形容詞/形容動詞直接的；直達的
   人目ひとめをひく記事きじにするために、やっぱり冒頭ぼうとうにパンチのきいた一言ひとことをいれなきゃ。考かんがえていることを、ダイレクトに伝つたえてください。↗

   為了讓文章引人注目，開頭一定要有一句有力的話。請把你想的直接說出來。

• 近義ストレート中性外來語，側重說話直率、不繞彎，也指連勝、直球；「ダイレクト」側重中間不經過環節。
• 近義直接ちょくせつ中性漢語基本詞，可作名詞、副詞，最常用；「ダイレクト」多用於商業複合詞，如「ダイレクトメール」。
• 近義直接的ちょくせつてき中性形容動詞，偏書面，多修飾原因、影響；與「ダイレクト」同義。
• 近義まっすぐ中性指筆直，也指直接去、為人正直；口語最常用。
• 相關率直そっちょく中性指說話坦率、不加掩飾，側重態度；「ダイレクト」側重方式直接。
• 相關正直しょうじき中性指誠實、不說謊，也作副詞「說實話」；側重品性。
• 相關フランク中性外來語，指態度隨和坦率、不拘禮節，如「フランクな人」。
• 相關単刀直入たんとうちょくにゅう中性成語，指開門見山、直入主題，說話、文章都可用；「ダイレクト」還能說路線、銷售直接。
• 相關素直すなお中性指率真、聽話，不扭捏；側重性格溫順。
• 相關ありのまま中性指如實、原原本本，如「ありのままを話す」；側重不加修飾。
• 相關真直ぐますぐ中性讀「ますぐ」，指筆直，也指為人正直坦率，罕用，一般說「真っ直ぐ」；「ダイレクト」不表筆直的形狀。
• 相關ざっくばらん中性指毫無保留、直言不諱，口語；側重無所顧忌。
• 相關真っ正直まっしょうじき中性指老實到極點、毫不掩飾；側重品性。
• 相關真正直ましょうじき中性指非常老實、毫無虛假，罕用；側重品性，「ダイレクト」側重方式。
• 反義間接的かんせつてき中性指間接的，與「ダイレクト」「直接的」相對。
• 反義インダイレクト中性外來語，指間接的，與「ダイレクト」相對；罕用，一般說「間接的」。

商業、技術語境說直接、直達用「ダイレクト」，如「ダイレクト配送」；一般說「直接」，說話直率用「ストレート」「率直」；反面是「間接的」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 直接的ちょくせつてきなさま。