しるし・印・標・証・証し[0]平板型

1. 名詞標記；記號尤指「印」「標」
   発音はつおんできない語ごに印しるしをつけなさい。↗

   請在不會發音的單詞上做標記。
2. 名詞符號；標誌也寫作「徴」
   この印しるしはどういうものですか。↗

   這個標記是什麼樣的東西？
3. 名詞徽章；紋章；旗幟尤指「印」「標」
   進すすんで責任せきにんを取とるということは成熟せいじゅくの印しるしである。↗

   主動承擔責任是成熟的標誌。
4. 名詞證據；憑證尤指「証」「証し」
5. 名詞（表示感謝、情意等的）心意；表示尤指「証」「証し」

• 近義マーク中性外來語，指記號、標誌或商標，如「ロゴマーク」；還可作動詞「マークする」表示盯防
• 近義符号ふごう書面指按體系編制的記號、代碼或正負號，如「プラス符号」，偏技術
• 近義記号きごう中性指表示意義的符號，如「化学記号」「地図記号」；「印」較口語，可是隨手做的記號
• 近義標識ひょうしき中性指設置在路邊等的指示標誌，如「道路標識」，側重公共指示
• 近義サイン中性外來語，指簽名或暗號、信號，如「サインを送る」；「印」不指簽名
• 近義シンボル中性外來語，指象徵物，如「平和のシンボル」，側重代表抽象概念
• 近義象徴しょうちょう書面指以具體物代表抽象事物，如「平和の象徴」，書面；「印」更具體
• 相關目印めじるし中性指便於辨認的標記、地標，如「目印をつける」，側重找路、認物
• 相關兆しきざし書面指事情將起的徵兆，如「回復の兆し」；「印」作此義時多指已顯出的跡象
• 相關兆候ちょうこう書面指顯露出的徵兆，如「病気の兆候」，偏客觀、醫學
• 相關印鑑いんかん正式指圖章，也指在官署、銀行備案的印影，如「印鑑証明」；「しるし」不指圖章
• 相關前兆ぜんちょう中性指某事發生前的預兆，如「地震の前兆」，側重時間在前
• 相關刻印こくいん書面指刻上去的印記，如「指輪の刻印」，強調刻出來
• 相關印章いんしょう正式指印章、圖章，正式用語，日常說「判子」；「しるし」不指圖章
• 相關はんこ口語口語，指圖章，如「判子を押す」；與「しるし」只在都寫作「印」上相通，意思不同
• 相關シール中性外來語，指貼紙、封條，如「シールを貼る」，是貼上去的標記
• 相關判はん中性指圖章，如「判を押す」，也指紙張開本，日常常用
• 相關マーキング中性外來語，指做標記的行為，或動物用氣味標示領域；「印」指標記本身
• 相關表号ひょうごう書面書面語，指代表某物的記號，現代罕用；日常說「印」「マーク」
• 相關表徴ひょうちょう書面書面語，指外在表現出的標誌或象徵，現代罕用；日常說「印」「シンボル」
• 相關印形いんぎょう書面書面語，指圖章或印跡，現代少用；與「しるし」意思不同
• 相關印判いんばん書面書面語，指圖章，現代少用，日常說「判子」
• 相關印顆いんか書面書面語，指圖章，現代罕用；與「しるし」只是同寫「印」
• 反義無印むじるし中性指沒有標記、品牌標識，如「無印商品」，與有「印」相對

表示記號、標誌用「印」；符號用「記号」，指示牌用「標識」，認路標記用「目印」，象徵用「シンボル」「象徴」，徵兆用「兆し」；圖章用「判子」「印鑑」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. インドを意味いみする語ごを作つくる。印度いんどの第だい1字じ。