口走る|くちばしる[4]中高型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞脫口而出;說漏嘴;不經意說出;冒出(如胡言亂語等)
活用表
| 辭書形(原形) | 口走る(くちばしる) |
|---|---|
| 禮貌形(ます形) | 口走ります(くちばしります) |
| 否定形(ない形) | 口走らない(くちばしらない) |
| 禮貌(ません) | 口走りません(くちばしりません) |
| 文語 ず・ぬ | 口走らず・口走らぬ(くちばしらず・くちばしらぬ) |
| 過去形(た形) | 口走った(くちばしった) |
| 禮貌(ました) | 口走りました(くちばしりました) |
| 過去否定形(なかった形) | 口走らなかった(くちばしらなかった) |
| 禮貌(ませんでした) | 口走りませんでした(くちばしりませんでした) |
| て形 | 口走って(くちばしって) |
| 可能形 | 口走れる(くちばしれる) |
| 被動形 | 口走られる(くちばしられる) |
| 使役形 | 口走らせる(くちばしらせる) |
| 使役被動形 | 口走らせられる・口走らされる(くちばしらせられる・くちばしらされる) |
| 條件形(ば形) | 口走れば(くちばしれば) |
| たら形 | 口走ったら(くちばしったら) |
| 意向形 | 口走ろう(くちばしろう) |
| 禮貌(ましょう) | 口走りましょう(くちばしりましょう) |
| 命令形 | 口走れ(くちばしれ) |
按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義漏らすもらす中性指洩露祕密或流露不滿,也指漏水漏光,側重洩露;「口走る」側重未經思考脫口而出
- 相關放つはなつ書面書面,指發射、釋放,也指說出狠話「言葉を放つ」,側重有意
- 相關つく中性指說謊、說髒話,如「嘘を吐く」「悪態を吐く」,多是有意說出;「口走る」是不經意脫口
- 相關吐露とろ書面書面,指傾吐真心話,側重有意坦白,不是一時失言
- 相關他言たごん書面書面,指向他人透露祕密,多用否定「他言無用」
- 相關こく口語粗俗口語,指胡說八道、放屁,如「嘘をこく」
- 反義黙るだまる口語口語,指沉默不語,與脫口而出的「口走る」相對
- 反義秘めるひめる書面書面,指把心事藏在心裡不說,與脫口而出的「口走る」相對
未經思考、無意間脫口說出用「口走る」,如「余計なことを口走る」;洩露祕密用「漏らす」;傾吐心聲用「吐露」;反面是「黙る」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文


