漏らす・洩らす|もらす[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
漏らす最標準、最常用的寫法，一般辭典與教科書都以這個為主。表示漏出光、水，或說漏嘴、走漏消息時，初學者直接用這個寫法即可。
洩らす較少見的寫法，意思與「漏らす」相同，日常使用頻率低。偶爾在文學作品或強調「洩漏」語感的文章中可見，閱讀時能認得即可。
初學者建議：初學者預設用 漏らす
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞漏出；洩露（如光線）
- 一類/五段動詞、他動詞洩露；透露（祕密）；洩密；披露；說漏嘴
- 一類/五段動詞、他動詞發出（如不出（如不滿）；傾訴；表達；流露（如真實意圖）；發出（嘆氣等）
- 一類/五段動詞、他動詞尿褲子；失禁
- 一類/五段動詞、他動詞遺漏；漏掉
- 後綴、一類/五段動詞疏忽做；錯過；漏做；忘記做接動詞ます形（去掉ます）
活用表
| 辭書形（原形） | 漏らす（もらす） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 漏らします（もらします） |
| 否定形（ない形） | 漏らさない（もらさない） |
| 禮貌（ません） | 漏らしません（もらしません） |
| 文語 ず・ぬ | 漏らさず・漏らさぬ（もらさず・もらさぬ） |
| 過去形（た形） | 漏らした（もらした） |
| 禮貌（ました） | 漏らしました（もらしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 漏らさなかった（もらさなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 漏らしませんでした（もらしませんでした） |
| て形 | 漏らして（もらして） |
| 可能形 | 漏らせる（もらせる） |
| 被動形 | 漏らされる（もらされる） |
| 使役形 | 漏らさせる（もらさせる） |
| 使役被動形 | 漏らさせられる（もらさせられる） |
| 條件形（ば形） | 漏らせば（もらせば） |
| たら形 | 漏らしたら（もらしたら） |
| 意向形 | 漏らそう（もらそう） |
| 禮貌（ましょう） | 漏らしましょう（もらしましょう） |
| 命令形 | 漏らせ（もらせ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義漏洩ろうえい書面名詞，指機密資訊、氣體液體洩漏，如「情報漏洩」，偏正式；「漏らす」是動詞，也指說漏嘴。
- 近義こぼす中性動詞，指灑出液體，也指發牢騷，如「愚痴をこぼす」，側重抱怨。
- 近義口走るくちばしる中性動詞，指不經意脫口而出，側重說漏嘴。
- 近義発するはっする書面動詞，指發出聲音、光、熱，偏書面。
- 近義抜かすぬかす中性動詞，指漏掉、跳過，也粗魯地指說，如「何を抜かす」。
- 近義ばらす口語動詞，指把秘密抖出來，口語常用，有意無意都可，如「うっかりばらす」。
- 相關暴露ばくろ中性名詞，指揭露、曝光醜聞，如「秘密を暴露する」，側重公開揭發。
- 相關つく中性動詞，指吐氣或說謊，如「嘘を吐く」，側重說出口。
- 相關放つはなつ中性動詞，指發射、放出光、氣味，如「光を放つ」，側重主動發出。
- 相關吐露とろ書面名詞，指吐露心聲，如「心情を吐露する」，偏書面，側重真誠傾訴。
- 相關書き残すかきのこす中性動詞，指留下遺書，也指漏寫，側重寫下留存。
- 相關見過ごすみすごす中性動詞，指看漏、放過，如「不正を見過ごす」，側重沒管。
- 相關見落とすみおとす中性動詞，指看漏沒注意到，如「ミスを見落とす」，側重視覺遺漏。
- 相關言い漏らすいいもらす中性動詞，指忘了說，或無意中說漏，側重該說沒說。
- 相關こく口語俗語，指放屁或胡說八道，語氣粗俗。
- 相關書き落とすかきおとす中性動詞，指漏寫、寫漏，側重書寫遺漏。
- 反義隠すかくす中性動詞，指隱藏、隱瞞，與洩露的「漏らす」相對。
- 反義秘めるひめる中性動詞，指藏在心底，如「思いを秘める」，與「漏らす」相對。
洩露秘密、說漏嘴、流露嘆息或尿褲子用「漏らす」，如「秘密を漏らす」「ため息を漏らす」；正式資訊洩漏用「漏洩」，抖出秘密用「ばらす」，傾訴心聲用「吐露」，發牢騷用「こぼす」；隱瞞用「隠す」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
