吐露|とろ[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞吐露；傾訴；表露心意
活用表
| 辭書形（原形） | 吐露する（とろする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 吐露します（とろします） |
| 否定形（ない形） | 吐露しない（とろしない） |
| 禮貌（ません） | 吐露しません（とろしません） |
| 文語 ず・ぬ | 吐露せず・吐露せぬ（とろせず・とろせぬ） |
| 過去形（た形） | 吐露した（とろした） |
| 禮貌（ました） | 吐露しました（とろしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 吐露しなかった（とろしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 吐露しませんでした（とろしませんでした） |
| て形 | 吐露して（とろして） |
| 可能形 | 吐露できる（とろできる） |
| 被動形 | 吐露される（とろされる） |
| 使役形 | 吐露させる（とろさせる） |
| 使役被動形 | 吐露させられる（とろさせられる） |
| 條件形（ば形） | 吐露すれば（とろすれば） |
| たら形 | 吐露したら（とろしたら） |
| 意向形 | 吐露しよう（とろしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 吐露しましょう（とろしましょう） |
| 命令形 | 吐露しろ（とろしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義言い表すいいあらわす中性指用語言表達出來；側重找詞表達，「吐露」側重把想法、心情毫無保留地說出
- 近義表出ひょうしゅつ書面指把感情表露出來，不限於說話；偏學術，「吐露」側重開口說出真心話
- 近義述べるのべる中性指陳述、敘述意見，口頭書面都可；側重正式陳述，不強調坦白
- 相關口走るくちばしる口語指一時衝動脫口說出、說漏嘴；側重無意識，「吐露」是主動坦白說出
- 相關表すあらわす中性指表達、表示，可藉文字、表情、行動；用途廣，不專指坦白說出心聲
- 相關言ういう中性指說，最基本；「吐露」專指毫無隱瞞地說出自己的想法和感受
- 相關漏らすもらす中性指洩露祕密，也指流露不滿、嘆氣；有意無意都可以，「吐露」是坦白說出心事
- 相關話すはなす中性指說話、談話、講述；中性，不強調坦白，「吐露」重在毫不掩飾地說出心聲
- 相關発するはっする書面指發出聲音、光、熱等，也指出發；書面，不強調坦白心意，與「吐露」只在發言義上相近
- 相關吐くはく中性指嘔吐，也指說出真話，如「本音を吐く」「弱音を吐く」；口語，「吐露」偏書面
- 相關他言たごん書面指把祕密告訴別人，多見於「他言無用」；側重洩密，「吐露」是說出自己的心情
- 反義秘めるひめる中性指把心事藏在心裡不讓人知道；與毫無保留說出心聲的「吐露」相對
- 反義隠すかくす中性指隱瞞、遮掩，對象可以是物品或事情；與坦白說出的「吐露」相對
毫無隱瞞地說出心情、想法用「吐露」，如「心情を吐露する」；說漏嘴說「口走る」，洩露祕密說「漏らす」，反義是「秘める」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
