地方|ちほう[2]中高型

1. 名詞地區；地帶；地方；地域
   彼かれは今年ことしの夏なつ、東北とうほく地方ちほうを旅行りょこうした。↗

   他今年夏天去東北地方旅行了。

   その地方ちほうは大規模だいきぼに開発かいはつされるだろう。↗

   那個地區將會被大規模開發。
2. 名詞地方；鄉下；外省
3. 名詞民間社會（舊日本陸軍行話）日本帝國陸軍用語

• 近義エリア中性外來語，泛指某個範圍的區域，如「関東エリア」；比「地方」隨意，沒有鄉下之義。
• 近義地域ちいき中性指有共同特徵的一片土地，如「地域住民」；「地方」多指國家內的大區或首都以外的地區。
• 近義地帯ちたい中性指同性質的地區，如「穀倉地帯」；重在性質相同，不指行政大區。
• 近義区域くいき中性指劃定界線的範圍，如「通行禁止区域」；重在界限，不含首都以外的意思。
• 近義地区ちく中性指一片區域，如「住宅地区」，有時與「地方」範圍相同（「関東地区」）；「地方」還指首都以外。
• 近義ゾーン中性外來語，指具某種特徵或用途的區域、地帶，如「禁煙ゾーン」，也可指氣候帶等大範圍地帶；沒有首都以外之義。
• 近義田園でんえん書面指田地或田野多的郊外，如「田園風景」，帶詩意；「地方」不含景色之義。
• 近義リージョン中性外來語，多用於IT或國際上的區域劃分；日常說地區用「地方」「地域」。
• 相關領域りょういき書面指領土範圍或學科領域；多用於抽象範圍，不用於地理上的大區。
• 相關田舎いなか中性指鄉下或故鄉，帶樸素、偏僻的語感；「地方」作首都以外講時更中立。
• 相關一帯いったい中性指某處周圍連成一片的地方，如「沿岸一帯」；範圍模糊，不是固定的區劃。
• 相關ルーラル地域ルーラルちいき書面外來語與漢語的組合，指農村地區，多見於政策、研究報告；日常說「農村」「田舎」。
• 反義中央ちゅうおう中性指首都或政府所在的中心，與「地方」相對，如「中央と地方」。
• 反義都会とかい中性指人口多、繁華的城市，與帶鄉下意味的「地方」相對。

指國家內的大區或首都以外的地區用「地方」；有共同特徵的地方說「地域」，鄉下說「田舎」，與之相對的是「中央」「都会」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （ちほう）注目ちゅうもくする大おおきな土地とちを幾いくつかに分わけた時とき、分わけられたそれぞれ。事実上じじつじょうのくくりであり、行政権ぎょうせいけん等とうを伴ともなわないことが多おおい。地域ちいき。
2. （ちほう）特定とくていの都市とし・観光地かんこうちなどに注目ちゅうもくし、それと関連かんれんする周囲しゅういの地域ちいきを含ふくめた呼称こしょう。～圏けん、～エリア。
3. （ちほう）国家こっか機関きかんに対たいして、一定いっていの区域くいきにおいて自治権じちけん等とうを持もつ団体だんたい。
4. （ちほう）首府しゅふ以外いがいの地ち。
5. （ちほう）都会とかいではない土地とち。田舎いなか。