区画・区劃|くかく[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
区画「区画」是現代日語的標準寫法，最常見也最通用，報紙、地圖、都市計畫資料、不動產廣告等都用它，初學者直接記這個寫法即可。
区劃「区劃」把「画」寫成「劃」，意思與「区画」完全相同，但現代日語中很少見，偶爾在較正式或舊式的文件裡才會看到。
初學者建議：初學者預設用 区画
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞劃分；區段；隔間；地塊；地皮；分界
活用表
| 辭書形（原形） | 区画する（くかくする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 区画します（くかくします） |
| 否定形（ない形） | 区画しない（くかくしない） |
| 禮貌（ません） | 区画しません（くかくしません） |
| 文語 ず・ぬ | 区画せず・区画せぬ（くかくせず・くかくせぬ） |
| 過去形（た形） | 区画した（くかくした） |
| 禮貌（ました） | 区画しました（くかくしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 区画しなかった（くかくしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 区画しませんでした（くかくしませんでした） |
| て形 | 区画して（くかくして） |
| 可能形 | 区画できる（くかくできる） |
| 被動形 | 区画される（くかくされる） |
| 使役形 | 区画させる（くかくさせる） |
| 使役被動形 | 区画させられる（くかくさせられる） |
| 條件形（ば形） | 区画すれば（くかくすれば） |
| たら形 | 区画したら（くかくしたら） |
| 意向形 | 区画しよう（くかくしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 区画しましょう（くかくしましょう） |
| 命令形 | 区画しろ（くかくしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義区域くいき中性指劃定界限的區域，如「立入禁止区域」；「区画」側重土地、房間被劃分出的一塊
- 近義区分くぶん書面指按類別劃分，偏抽象；「区画」側重土地、空間的具體分塊
- 近義街区がいく中性指被道路圍起來的城市街區；「区画」泛指劃分出的一塊
- 近義地区ちく中性指某一範圍的地區，如「住宅地区」「関東地区」；「区画」側重劃分出的一塊
- 近義ゾーン中性外來語，指地帶、區域；「区画」側重劃分出的一塊
- 近義区分けくわけ中性指把整體分成幾塊，既可分類分揀，也可分空間，如「部屋の区分け」；「区画」側重劃出的地塊本身
- 近義仕切るしきる中性動詞，指用隔板、簾子、界線等把空間隔開，也指主持操辦；「区画」側重劃分出的一塊
- 近義土地とち中性指土地本身，最通用；「区画」側重被劃分出的一塊
- 近義ブロック中性外來語，指街區、地區集團；「区画」泛指劃分出的一塊
- 近義コンパートメント中性外來語，指火車包廂、艙室；「区画」泛指劃分出的空間
- 相關分けるわける中性動詞，指分開、分類；「区画」側重劃出界線後的一塊或劃分本身
- 相關区切るくぎる中性動詞，指劃出界限、斷句；「区画」側重空間上的劃分
- 相關エリア中性外來語，指區域、範圍；「区画」側重劃分出的一塊
- 相關分割ぶんかつ中性指把整體分成幾份，如「分割払い」；「区画」側重空間上的劃分
- 相關敷地しきち中性指建築物或道路等所用的土地，如「学校の敷地」；「区画」側重劃分
- 相關用地ようち中性指某用途的土地，如「建設用地」；「区画」側重分塊
土地、房間等劃分出的一塊或劃分行為用「区画」，如「区画整理」；劃定範圍的區域用「区域」，城市街區用「街区」，用地用「敷地」，土地本身用「土地」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
- 仕切ること。そのしきり。境界。
所含漢字
相關詞
