町・街|まち[2]尾高型

初學者建議：初學者預設用 町

1. 名詞城鎮；街區；鄰近地區多寫作「町」
   町まちが一面いちめんすっぽり雪ゆきをかぶった。↗

   小鎮被白雪覆蓋得嚴嚴實實。
2. 名詞市中心；主要街道
   楽隊がくたいが町まちをパレードした。↗

   樂隊在鎮上巡遊表演。
3. 名詞街道；道路

• 近義タウン中性外來語，多作複合詞，如「ニュータウン」「タウン誌」
• 相關集落しゅうらく書面指人們聚居形成的村落、聚居點，多用於地理、社會學，比「町」更偏鄉村
• 相關地区ちく中性指劃定的區域，如「住宅地区」，側重行政或功能劃分
• 相關部落ぶらく書面指村落中的小聚落，但因與受歧視地區相關，現代需慎用
• 相關人里ひとざと書面指有人居住的地方，與深山野外相對，如「人里離れた山奥」
• 相關村落そんらく書面書面語，指村子、村莊，規模比「町」小
• 相關ビレッジ中性外來語，多用於設施、住宅區等名稱，如「〇〇ビレッジ」；泛指村鎮時一般說「村」、「町」
• 相關村里むらざと書面書面雅語，指村莊、鄉村，帶田園色彩
• 相關都邑とゆう書面書面古語，指都市、城鎮，現代罕用，多見於歷史研究
• 相關郷村ごうそん書面書面語，指鄉村，也指中世的村落共同體
• 相關村庄そんしょう書面書面語，指鄉村、村落，日語中極少用，與中文用法不同
• 相關集村しゅうそん書面地理學用語，指房屋集中的農村聚落，與散村相對；一般場合多說「集落」或「村」
• 反義田舎いなか中性與「町」相對，指鄉下、鄉村，也指故鄉

城鎮、街區預設用「町」；村落用「集落」、「村落」，劃定區域用「地区」，有人煙處用「人里」，規劃新建的新城說「ニュータウン」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （まち）集落しゅうらくで、村むらよりも規模きぼの大おおきいもの。一般的いっぱんてきに複数ふくすうの商業しょうぎょう設備せつびを有ゆうする。
2. （行政ぎょうせい まち又またはチョウ）地方公共団体ちほうこうきょうだんたいのひとつで、村むらより大規模だいきぼで、市しよりも小規模しょうきぼのもの。