国民|こくみん[0]平板型

JLPT N3約估常用中性
釋義
  1. 名詞國民;人民;公民
    国民こくみんは歓呼かんこして彼かれを国王こくおうに迎むかえた。↗
    國民歡呼著迎接他登上王位。
  2. 名詞(簡稱)國民民主黨
同近反義詞
  • 近義人民じんみん書面書面語,指人民,帶左翼或政治色彩,如「人民の声」;「国民」側重國籍
  • 近義民たみ書面書面語,指百姓,如「民の声」,帶古雅色彩
  • 近義公民こうみん書面書面語,指有參政權的公民,也指中學的公民課
  • 近義ピープル口語外來語,指人們、民眾,多見於雜誌名或口號
  • 近義市民しみん中性指城市居民或公民,如「市民団体」,側重市民社會
  • 近義ネーション書面外來語,指國家民族,偏學術,日常不用
  • 相關庶民しょみん書面書面語,指平民百姓,如「庶民の味」,與上層相對
  • 相關大衆たいしゅう書面書面語,指大眾,如「大衆文化」,側重普通的多數人
  • 相關民衆みんしゅう書面書面語,指民眾,如「民衆の力」,側重被統治的人們
  • 相關臣民しんみん書面書面語,指君主制下的臣民,帶歷史色彩
  • 相關本国人ほんごくじん書面書面語,指具有本國國籍的人,與外國人相對,偏法律
  • 相關被治者ひちしゃ書面書面語,指被統治者,偏政治學,與統治者相對
  • 相關衆庶しゅうしょ書面書面語,指眾多百姓,帶古雅色彩,現代極少用
  • 相關一般大衆いっぱんたいしゅう書面書面語,指普通大眾,如「一般大衆向け」
  • 相關常民じょうみん書面書面語,指民俗學中的普通百姓,偏學術,日常不用
  • 反義外国人がいこくじん中性與「国民」相對,指外國人,即沒有該國國籍的人
  • 反義非国民ひこくみん書面與「国民」相對,書面語,指未盡國民義務的人,帶二戰時的譴責色彩

擁有國籍的國民預設用「国民」;城市居民用「市民」,普通百姓用「庶民」「大衆」,帶政治色彩的人民用「人民」,有參政權的用「公民」,外國人則是「外国人」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. (こくみん)その国くにの国籍こくせきを有ゆうする人ひと。
  2. (古こ:くにたみ)その国くにの人々ひとびと。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android