威容・偉容|いよう[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
威容「威容」是最標準、最常用的寫法,一般文章、新聞報導描述建築物、山岳或人物莊嚴雄偉的樣貌時,預設都用這個形式,初學者直接記這個即可。
偉容「偉容」是同義的異體寫法,使用頻率明顯較低,現代日語中偶爾可見,意思與「威容」相同,閱讀時能看懂即可,書寫時建議改用「威容」。
初學者建議:初學者預設用 威容
釋義
- 名詞威嚴的樣貌;莊嚴的樣貌;氣勢恢宏的樣貌
同近反義詞
- 近義威風いふう書面威風,書面語,多作「威風堂々」,側重氣勢,比「威容」少用於建築
- 相關威厳いげん書面指令人敬畏、難以接近的莊重氣氛,可來自人的外表或姿態;「威容」專指看得見的雄偉外觀
- 相關重みおもみ中性分量、重要性,也指話語的分量,比「威容」抽象得多,不專指外觀
- 相關荘厳そうごん書面既形容寺院、儀式、音樂莊嚴肅穆,也形容建築、景觀宏偉壯麗;「威容」專指外觀雄偉威嚴的樣子
- 相關尊厳そんげん書面指尊貴莊嚴、不可侵犯,多說「人間の尊厳」,側重價值與地位;「威容」側重外觀氣勢
- 相關威儀いぎ書面指合乎禮法的莊重舉止與衣冠姿容,如「威儀を正す」;「威容」指雄偉的外觀,不講禮法
- 相關貫禄かんろく中性指從外表、舉止透出的威嚴派頭,多評價人,也戲指發福;「威容」多說建築、山岳外觀
建築、山岳、軍隊等外觀雄偉威嚴用「威容」,如「威容を誇る」;人的氣度用「威厳」「貫禄」;莊嚴壯麗用「荘厳」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字


