官憲|かんけん[0]平板型

1. 名詞官員；當局；政府

• 近義当局とうきょく中性新聞、公文裡中性地指主管機關，如「警察当局」「中国当局」；「官憲」偏指握有取締權的官方，常帶壓迫色彩
• 近義警察けいさつ中性指維持治安的機構和警員，是日常常用說法；「官憲」還可指一般行政機關、官員，語氣較舊
• 近義警察当局けいさつとうきょく書面專指警方的主管機關，多見於新聞報導；「官憲」還可指一般行政機關及其中的官員
• 近義当局者とうきょくしゃ中性指有權限、負責決策的人，著眼於個人而非機構；「官憲」既可指官方機關，也可指其中的官員
• 相關政府せいふ中性指國家統治機關、內閣，是日常通用說法；「官憲」還可指官員，較常用於治安取締的語境
• 相關権力けんりょく中性指使他人服從的支配力量；「官憲」指行政機關及官員，也常指維持治安的公務人員
• 相關省庁しょうちょう中性指中央各省、廳的機構總稱，著眼於機構體系；「官憲」還可指其中的官員，常用於治安語境
• 相關官庁かんちょう中性泛指有國家行政權限的機關，如「官庁街」，語氣中性；「官憲」側重治安取締，常帶壓迫感
• 相關行政府ぎょうせいふ書面指行政機構，也用於與立法、司法機構相對的語境；「官憲」還可指官員，常涉及治安取締
• 相關その筋そのすじ口語婉指有關方面，多暗指警察，如「その筋のお達し」，也可指某行業的內行人；比「官憲」口語含蓄
• 相關御上おかみ中性從老百姓的角度稱政府、官府，帶仰視或揶揄色彩，也有天皇、女主人等義；「官憲」側重取締的一方
• 相關公儀こうぎ書面歷史用語，指朝廷、幕府等官方，也指公事；現代一般不用來替換「官憲」
• 相關官府かんぷ書面古典說法，指朝廷或官署，現代罕用；說現代官方用「官庁」「当局」，「官憲」側重取締
• 相關治者ちしゃ書面指統治國家、地方的人，著眼於統治者身分，偏書面；「官憲」可指行政機關和普通官員
• 反義民衆みんしゅう中性指普通老百姓，與握有取締權的「官憲」站在相對的一方，如「民衆を弾圧する官憲」
• 反義私人しじん書面指撇開公共地位或立場來看待的個人；與「官憲」代表行政機關或公職人員的身分相對

行政機關及官員可稱「官憲」，常用於治安取締，語氣較舊；一般說有關主管機關用「当局」，日常按對象說「警察」「政府」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 行政ぎょうせい官庁かんちょう、役所やくしょ。そこで働はたらく役人やくにん。
2. 治安ちあん維持いじを職務しょくむとする公務員こうむいん。