保姆 日語怎麼說

• 家政婦かせいふ常用書面
  名詞指以代做家事為職業的女性，偏正式的職業稱謂，三者中最常用；側重家事，不專指照顧孩子。
  搭配家政婦かせいふを雇やとう
  彼かれは家政婦かせいふに部屋へやを掃除そうじさせた。↗

  他讓家政婦打掃了房間。
• ベビーシッター常用
  名詞指父母不在或無暇時代為照顧孩子的人或服務，多為臨時僱用，以照顧孩子為主，對應「看孩子的保姆」。
  搭配ベビーシッターを頼たのむ
  うちの子供こどもたちは、ベビーシッターに世話せわをしてもらった。↗

  我們的孩子們曾由保姆照看。
• お手伝いさんおてつだいさんJLPT N2約估常用
  名詞指受僱在家中幫忙做家事的女性，帶「さん」顯得親切，適合口頭談及家中幫傭；不如家政婦常用。
  搭配お手伝てつだいさんを雇やとう
  お手伝てつだいさんたちは主人しゅじんの命令めいれいを実行じっこうしようと努つとめた。↗

  傭人們努力執行主人的命令。

做家事的保姆預設用「家政婦」，專門照顧孩子的換成「ベビーシッター」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 家政婦かせいふ家政婦；女僕
• ベビーシッター保母；臨時照顧小孩的人
• お手伝いさんおてつだいさん女僕；女傭