年頃・年ごろ|としごろ[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 年頃

1. 名詞大約的年紀；看起來的年齡
   大体だいたい君くんと同おなじ年頃としごろの若わかい娘むすめだった。↗

   她是一個和你年紀相仿的年輕女孩。
2. 名詞（可接の）適婚年齡；成熟年齡；成年年齡
3. 名詞某個年紀時；某個時期接修飾語
   もっと分別ぶんべつがあってもいい年頃としごろだよ。↗

   到了這個年紀，應該更懂事了。
4. 副詞、名詞（可接の）多年來；長期以來（古語）

「年頃」特指適婚或情竇初開的年齡段，所列候選詞均只表客觀年齡或時間單位，無法構成近義關係。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 大体だいたいの年齢ねんれい。
2. （主おもに女性じょせいの）成熟せいじゅくしつつある年齢ねんれい、また結婚けっこんして差し支さしつかえないほどに成熟せいじゅくしたばかりの年齢ねんれい。おおよそ思春期ししゅんきから若年じゃくねん成人せいじん期きのあいだ。
3. ある物事ものごとにふさわしい年齢ねんれい。
4. ここ数すう年ねんの間あいだ。