座敷・坐敷|ざしき[3]尾高型

初學者建議：初學者預設用 座敷

1. 名詞榻榻米房間；日式正式房間
2. 名詞在榻榻米房間舉辦的宴席（尤指有藝妓或舞妓出席的場合）

• 近義お座敷おざしき中性「座敷」的禮貌說法，可指餐廳和室席等榻榻米房間，也指藝妓陪酒的宴席，如「お座敷がかかる」
• 相關客室きゃくしつ中性指旅館客房、客艙，也指會客室；「座敷」指鋪榻榻米的日式房間，也指在其中舉辦的宴席
• 相關応接間おうせつま中性指家中接待客人的房間，不限西式；「座敷」是鋪榻榻米的日式房間，也指宴席
• 相關応接室おうせつしつ中性指接待客人的房間，住宅、公司、學校都可用，不限定裝潢；「座敷」強調日式榻榻米房間。
• 相關レセプションルーム中性外來語，指旅館等的接待室；「座敷」是日式榻榻米房間
• 反義土間どま中性在地面結構上與「座敷」相對，指屋內不架高地板、直接落在地面的地方，地面可為泥土、混凝土等

鋪榻榻米的日式房間、居酒屋的和室席用「座敷」，禮貌說法或藝妓宴席用「お座敷」；接待客人的房間用「応接間」；旅館客房用「客室」；反義是「土間」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 座すわる場所ばしょ。
2. 畳たたみを敷き詰しきつめた部屋へや。客間きゃくま。
3. 接客せっきゃくの席せき。宴席えんせき。また、その取り持とりもち。
4. 芸人げいにんや芸者げいしゃが客きゃくの席せきに招まねかれること。