案内|あんない[3]中高型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞引導；帶路；指引
   ガイドは観光客かんこうきゃくに博物館はくぶつかんの案内あんないをした。↗

   導遊為遊客做了博物館的介紹。

   １人ひとりの年老としおいた女性じょせいが私わたしたちに城しろの中なかを案内あんないしてくれた。↗

   一位老婦人帶我們參觀了城堡內部。
2. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞資訊；通知；告知
3. 名詞來訪通報；通報訪客到來
4. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞邀請；邀約
5. 名詞相識；了解；知曉如「ご〜」

• 近義ガイド中性外來語，多指導遊、嚮導這個人或指南本身，如「観光ガイド」；「案内」側重帶路、告知這一行為。
• 近義先導せんどう書面指走在前面帶領，如「パトカーが先導する」，側重在前開道；不含「案内」的告知、通知義。
• 近義道案内みちあんない中性專指給不認路的人帶路，也指路標；「案内」還包括參觀引導和通知告知，範圍更廣。
• 近義導きみちびき書面指引導、指引，多用於抽象或精神層面，如「神の導き」；具體帶路、通知都用「案内」。
• 近義インフォメーション中性外來語，多指問訊處或資訊，如「インフォメーションセンター」；帶路、引導不說它。
• 近義ガイダンス中性外來語，指給初次接觸者的說明指導或說明會，如「履修ガイダンス」；「案内」含義更泛。
• 近義導くみちびく書面動詞，指引導帶領，常用於抽象，如「成功に導く」；「案内する」偏具體帶路或介紹。
• 近義誘導ゆうどう書面指把人群、車輛引向目的地，如「避難誘導」，多用於疏導人流車流；「案内」偏服務性帶路。
• 近義手引きてびき中性指領路或入門指南，也指暗中牽線，如「内部の手引き」；「案内」不含牽線義。
• 相關道標どうひょう中性與上一條是同一個詞，「道標」只是另一寫法，實際路標與比喻指南都可用；指物不指行為。
• 相關案内書あんないしょ書面指導遊書或入門書，是寫成書的指南；「案内」指帶路、介紹、通知這些行為本身。
• 相關教えるおしえる中性指告訴資訊，也指傳授知識技能，如「道を教える」「日本語を教える」；「案内」側重帶人前往或介紹情況，不含教授義。
• 相關指導しどう正式指教導、培養，如「指導者」，側重傳授技能和糾正；「案内」只是引導或告知，不含教育義。
• 相關連れるつれる中性指帶人同行，如「客を連れて行く」，側重一起走；「案内」側重為不熟悉的人引路介紹。
• 相關オリエンテーション中性外來語，指幫組織新成員適應而做的說明或訓練，如新生、新員工入門時；「案内」泛指各種引導與告知。
• 相關ガイドブック中性外來語，指介紹旅遊地、活動或設施的指南書，如「京都のガイドブック」；是書本不是行為。
• 相關入門にゅうもん書面指拜師、入門或入門書，如「日本語入門」；與「案内」只在入門指南這個意思上相近。
• 相關手引書てびきしょ書面指操作手冊、說明書，如「操作の手引書」，是書本；「案内」是行為或通知。
• 相關道しるべみちしるべ中性指路邊標明方向的路標，引申為指南，如「人生の道しるべ」；是物而非「案内」那樣的行為。
• 相關便覧びんらん書面指簡明彙編、便於查閱的手冊，如「学生便覧」，偏書面；與作為行為的「案内」不同。
• 相關指南書しなんしょ書面指講解做法的書，如「投資の指南書」，偏書面；側重傳授方法，不是「案内」的帶路告知。

帶路、介紹或通知預設用「案内」；導遊說「ガイド」，指路說「道案内」，在前開道用「先導」，指南書用「ガイドブック」「手引書」，教導培養用「指導」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 事情じじょうや内容ないようを知しらせること。
2. 道みちや場所ばしょを知しらない人ひとを導みちびいて連つれて行いくこと。
3. ある地域ちいきを見みせて歩あるくこと。
4. 語義ごぎ1のことをする人ひと。
5. 語義ごぎ1のための冊子さっしや図ず、書状しょじょうなど。しらせ。
6. 取り次とりつぐこと。
7. 招待しょうたい。
8. （やや古いにしえ）事情じじょうや内情ないじょう。
9. 事情じじょうに通つうじていること。よく知しっていること。
10. （やや古いにしえ）事情じじょうや内情ないじょうを知しっているさま。