遅らせる・後らせる|おくらせる[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
遅らせる最標準、最常用的寫法，一般文章、新聞、教科書幾乎都用這個形式，初學者直接記這個即可。
後らせる極少見的寫法，一般讀者幾乎不會遇到，偶爾出現在特定文脈或人名、標題中，日常書寫不建議使用。
初學者建議：初學者預設用 遅らせる
釋義
- 二類/一段動詞、他動詞延遲；推遲；延後；放慢；拖延；使遲緩；撥慢（時鐘）
活用表
| 辭書形（原形） | 遅らせる（おくらせる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 遅らせます（おくらせます） |
| 否定形（ない形） | 遅らせない（おくらせない） |
| 禮貌（ません） | 遅らせません（おくらせません） |
| 文語 ず・ぬ | 遅らせず・遅らせぬ（おくらせず・おくらせぬ） |
| 過去形（た形） | 遅らせた（おくらせた） |
| 禮貌（ました） | 遅らせました（おくらせました） |
| 過去否定形（なかった形） | 遅らせなかった（おくらせなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 遅らせませんでした（おくらせませんでした） |
| て形 | 遅らせて（おくらせて） |
| 可能形 | 遅らせられる（おくらせられる） |
| 被動形 | 遅らせられる（おくらせられる） |
| 使役形 | 遅らせさせる（おくらせさせる） |
| 使役被動形 | 遅らせさせられる（おくらせさせられる） |
| 條件形（ば形） | 遅らせれば（おくらせれば） |
| たら形 | 遅らせたら（おくらせたら） |
| 意向形 | 遅らせよう（おくらせよう） |
| 禮貌（ましょう） | 遅らせましょう（おくらせましょう） |
| 命令形 | 遅らせろ（おくらせろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義延期えんき中性指把預定日期往後推，如「試合が延期」；側重改期，「遅らせる」既可推遲也可放慢。
- 近義遅延ちえん中性指比預定時間晚，如「電車の遅延」；側重被動延誤。
- 近義遅滞ちたい書面書面語，指進度拖延停滯，如「遅滞なく」；「遅らせる」是主動使之推遲。
- 近義先送りさきおくり中性指把決斷推到以後，如「問題の先送り」；帶貶義。
- 相關引き伸ばすひきのばす中性動詞，指拉長、放大照片，也指拖延時間；側重拖長，「遅らせる」側重往後推。
- 相關繰り延べるくりのべる書面書面語，動詞，指順延日期，多用於正式場合；與「遅らせる」的推遲義相近。
- 相關持ち越すもちこす中性動詞，指留到下次，如「決着を持ち越す」。
- 相關猶予ゆうよ中性指寬限期限，如「執行猶予」；側重給予緩期。
- 相關繰り下げるくりさげる中性動詞，指往後順移時間、順序；側重整體後移。
- 相關延滞えんたい中性指逾期未付，如「延滞金」；側重欠款逾期。
- 相關順延じゅんえん中性指依次順延，如「雨天順延」；側重按順序往後挪。
- 相關遷延せんえん書面書面語，指拖延、遲遲不決，較少用；側重拖久。
- 相關延引えんいん書面書面語，指拖延日期，古舊，較少用；日常說「延期」。
- 相關日延べひのべ中性指改期、延長期限，和語，較少用；與「遅らせる」的推遲義相近。
- 反義早めるはやめる中性反義，指提前、加快；與推遲的「遅らせる」相對。
- 反義前倒しする中性反義，指提前實施；與延後的「遅らせる」相對。
使延遲、往後推或放慢用「遅らせる」，如「出発を遅らせる」「時計を遅らせる」；改期說「延期」，被動延誤說「遅延」，拖延決斷說「先送り」，反義是「早める」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
