引き込む・引きこむ・ひき込む・引込む|ひきこむ[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
引き込む「引き込む」是最標準、最常見的寫法,報章、教科書、字幕等一般場合都用它,初學者直接記這個寫法即可。
引きこむ「引きこむ」把「込」寫成假名,也很常見,語感較柔和,在網路文章、社群貼文等輕鬆場合經常看到。
ひき込む「ひき込む」把「引き」寫成假名,使用頻率較低,多見於想讓開頭讀起來順口的標題或文案。
引込む「引込む」省略「き」的送假名,屬不規則寫法,現在較少見,多半出現在招牌、標語等空間有限的場合。
初學者建議:初學者預設用 引き込む
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞拉進;引進;吸入
- 一類/五段動詞、他動詞爭取;說服;拉攏
活用表
| 辭書形(原形) | 引き込む(ひきこむ) |
|---|---|
| 禮貌形(ます形) | 引き込みます(ひきこみます) |
| 否定形(ない形) | 引き込まない(ひきこまない) |
| 禮貌(ません) | 引き込みません(ひきこみません) |
| 文語 ず・ぬ | 引き込まず・引き込まぬ(ひきこまず・ひきこまぬ) |
| 過去形(た形) | 引き込んだ(ひきこんだ) |
| 禮貌(ました) | 引き込みました(ひきこみました) |
| 過去否定形(なかった形) | 引き込まなかった(ひきこまなかった) |
| 禮貌(ませんでした) | 引き込みませんでした(ひきこみませんでした) |
| て形 | 引き込んで(ひきこんで) |
| 可能形 | 引き込める(ひきこめる) |
| 被動形 | 引き込まれる(ひきこまれる) |
| 使役形 | 引き込ませる(ひきこませる) |
| 使役被動形 | 引き込ませられる・引き込まされる(ひきこませられる・ひきこまされる) |
| 條件形(ば形) | 引き込めば(ひきこめば) |
| たら形 | 引き込んだら(ひきこんだら) |
| 意向形 | 引き込もう(ひきこもう) |
| 禮貌(ましょう) | 引き込みましょう(ひきこみましょう) |
| 命令形 | 引き込め(ひきこめ) |
按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 相關引き寄せるひきよせる中性指拉到身邊,也指吸引;側重拉近距離,「引き込む」側重拉進內部。
- 相關吸引きゅういん書面漢語詞,指吸入、抽吸,多用於醫療、技術,也指吸引人;「引き込む」是和語,較口語。
- 相關誘引ゆういん書面指引誘、誘導,如「誘引剤」;偏專業或書面。
- 相關惹きつけるひきつける中性指以魅力吸引人心,如「観客を惹きつける」;側重魅力,「引き込む」側重拉入其中。
- 相關吸い寄せるすいよせる中性指像磁鐵一樣吸過來;側重被吸引過去的樣子。
- 相關惹くひく中性指引起注意、同情,如「人目を惹く」;側重吸引目光。
把人或物拉進來、拉攏到己方用「引き込む」,也指被故事吸引;以魅力吸引用「惹きつける」,拉近用「引き寄せる」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞


