魅惑|みわく[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞魅惑;迷住;誘惑;吸引力
活用表
| 辭書形(原形) | 魅惑する(みわくする) |
|---|---|
| 禮貌形(ます形) | 魅惑します(みわくします) |
| 否定形(ない形) | 魅惑しない(みわくしない) |
| 禮貌(ません) | 魅惑しません(みわくしません) |
| 文語 ず・ぬ | 魅惑せず・魅惑せぬ(みわくせず・みわくせぬ) |
| 過去形(た形) | 魅惑した(みわくした) |
| 禮貌(ました) | 魅惑しました(みわくしました) |
| 過去否定形(なかった形) | 魅惑しなかった(みわくしなかった) |
| 禮貌(ませんでした) | 魅惑しませんでした(みわくしませんでした) |
| て形 | 魅惑して(みわくして) |
| 可能形 | 魅惑できる(みわくできる) |
| 被動形 | 魅惑される(みわくされる) |
| 使役形 | 魅惑させる(みわくさせる) |
| 使役被動形 | 魅惑させられる(みわくさせられる) |
| 條件形(ば形) | 魅惑すれば(みわくすれば) |
| たら形 | 魅惑したら(みわくしたら) |
| 意向形 | 魅惑しよう(みわくしよう) |
| 禮貌(ましょう) | 魅惑しましょう(みわくしましょう) |
| 命令形 | 魅惑しろ(みわくしろ) |
按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義魅了みりょう中性1. 指使人著迷傾倒,偏正面讚嘆,如「観客を魅了する」;「魅惑」帶勾魂懾魄、令人迷亂的意味。
- 近義誘惑ゆうわく中性18. 指誘惑引誘,偏引人做不該做的事,帶負面。
- 近義誘引ゆういん書面19. 書面,指誘導、招引,把人或物引過來,如「誘引剤」;偏客觀的引導,不帶「魅惑」的迷亂意味。
- 近義チャーム中性2. 外來語,指魅力或小掛飾,如「チャームポイント」;偏可愛的吸引力。
- 近義蠱惑こわく書面3. 書面,指蠱惑人心,帶妖異危險感,如「蠱惑的な微笑」;比「魅惑」更邪。
- 近義魅するみする書面4. 書面,指施展魅力使人著迷,多作被動「魅せられる」;與「魅惑」接近。
- 相關引きつけるひきつける中性5. 指吸引注意或人心,也指抽搐痙攣;偏吸引力,不帶迷亂感。
- 相關引き込むひきこむ中性6. 指拉進來、吸引入局,如「話に引き込まれる」;偏被帶入情節。
- 相關引き寄せるひきよせる中性8. 指拉到身邊或招引,如「運を引き寄せる」;偏靠近。
- 相關アピール中性9. 外來語,指展示魅力、呼籲,如「自己アピール」;偏主動表現。
- 相關誘いさそい中性13. 名詞,指邀請或誘惑,如「誘いを断る」;偏邀約。
- 相關吸引きゅういん書面14. 書面,指吸入或吸引人,如「顧客吸引力」;偏客觀。
- 相關惹きつけるひきつける中性7. 指吸引人心,寫「惹」強調魅力;與「引きつける」同義偏抽象。
- 相關釣り込むつりこむ口語10. 口語,指用言語引人上鉤,如「話に釣り込まれる」。
- 相關惹くひく中性11. 指引起注意興趣,如「目を惹く」;偏吸引視線。
- 相關吸い寄せるすいよせる中性12. 指像磁鐵一樣吸過去,偏視線或人群被吸住。
- 相關そそる中性15. 指勾起慾望,如「食欲をそそる」;偏激發興趣。
- 相關テンプテーション中性16. 外來語,指誘惑,多見於歌名作品名;日常少用。
- 相關悩殺のうさつ書面17. 書面,指以性感迷倒男性,如「悩殺ポーズ」;偏性魅力。
- 反義嫌悪けんお書面20. 書面,指厭惡,與「魅惑」的迷戀吸引相對。
- 反義反感はんかん中性21. 指反感,與「魅惑」的吸引相對。
吸引人說「引きつける」,令人著迷說「魅了」;帶勾魂懾魄、使人神魂顛倒意味的魅力說「魅惑」,如「魅惑の歌声」「魅惑的な瞳」;邪魅說「蠱惑」;誘惑做壞事說「誘惑」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文


