引きつける・引き付ける・引付ける・ひき付ける|ひきつける[4]中高型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
引きつける「引きつける」是最標準、最常見的寫法,報章、教科書、影片字幕都看得到,初學者直接用這個寫法最保險。
引き付ける「引き付ける」把「つ」寫成漢字「付」,也很常見,正式文章裡常與「引きつける」混用,意思完全相同。
ひき付ける「ひき付ける」前半用假名、後半用漢字,屬於較隨性的混合寫法,在網路文章或輕鬆的文本裡偶爾可見。
引付ける「引付ける」省略「き」只寫漢字,較少見,多出現在版面空間有限的標題或清單裡,一般文章不建議使用。
初學者建議:初學者預設用 引きつける
釋義
- 二類/一段動詞、他動詞吸引;拉近
- 二類/一段動詞、他動詞迷住;吸引;使著迷;引誘
- 二類/一段動詞、自動詞痙攣;抽搐
活用表
| 辭書形(原形) | 引きつける(ひきつける) |
|---|---|
| 禮貌形(ます形) | 引きつけます(ひきつけます) |
| 否定形(ない形) | 引きつけない(ひきつけない) |
| 禮貌(ません) | 引きつけません(ひきつけません) |
| 文語 ず・ぬ | 引きつけず・引きつけぬ(ひきつけず・ひきつけぬ) |
| 過去形(た形) | 引きつけた(ひきつけた) |
| 禮貌(ました) | 引きつけました(ひきつけました) |
| 過去否定形(なかった形) | 引きつけなかった(ひきつけなかった) |
| 禮貌(ませんでした) | 引きつけませんでした(ひきつけませんでした) |
| て形 | 引きつけて(ひきつけて) |
| 可能形 | 引きつけられる(ひきつけられる) |
| 被動形 | 引きつけられる(ひきつけられる) |
| 使役形 | 引きつけさせる(ひきつけさせる) |
| 使役被動形 | 引きつけさせられる(ひきつけさせられる) |
| 條件形(ば形) | 引きつければ(ひきつければ) |
| たら形 | 引きつけたら(ひきつけたら) |
| 意向形 | 引きつけよう(ひきつけよう) |
| 禮貌(ましょう) | 引きつけましょう(ひきつけましょう) |
| 命令形 | 引きつけろ(ひきつけろ) |
按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義引き寄せるひきよせる中性指拉到身邊,側重物理拉近,也指招來。
- 近義誘うさそう中性指邀請、勸誘,也指引起情緒,如「涙を誘う」;邀請義側重主動招呼。
- 近義誘引ゆういん書面指誘引、引誘,多用於誘蟲劑、招攬客人,偏書面。
- 近義吸引きゅういん中性指吸、吸取,側重抽吸;作吸引義偏書面。
- 近義引くひく中性指拉,也指引起注意;用途極廣。
- 近義惹きつけるひきつける中性與「引きつける」同音,專寫魅力吸引人心;「引きつける」還可指物理拉近和抽搐。
- 近義惹くひく中性指吸引注意、同情等,如「目を惹く」。
- 相關引き込むひきこむ中性指拉進來、拉攏入夥,側重讓人加入己方。
- 相關魅惑みわく書面指魅惑、迷住,帶誘惑、妖豔的色彩,比「引きつける」更濃。
- 相關魅了みりょう中性指令人著迷,多用於演出、作品,如「観客を魅了する」。
- 相關仕向けるしむける中性指誘使對方去做某事,側重設計引導。
- 相關アピール中性外來語,指展現魅力、宣傳,側重主動展示。
- 相關そそる中性指激起食慾、興趣,如「食欲をそそる」。
- 相關吸い付けるすいつける中性指吸住,也指用慣、習慣於某事;現代罕用,作吸引義時一般說「吸い寄せる」。
- 相關チャーム口語外來語,指魅力,也指手機吊飾等小飾物,口語用得多。
- 相關釣り込むつりこむ中性指引人入迷、被話題吸引過去,如「話に釣り込まれる」。
- 相關誘いかけるさそいかける中性指主動勸誘、邀請,側重開口招呼對方。
- 相關吸い寄せるすいよせる中性指像吸住一樣吸引過來,如磁鐵、燈光。
- 反義遠ざけるとおざける中性指使之遠離,與吸引的「引きつける」相對。
- 反義押しのけるおしのける中性指推開,與拉過來的「引きつける」相對。
吸引人心、物理拉近都可用「引きつける」,強調魅力時多寫「惹きつける」;引起注意說「惹く」,令人著迷說「魅了」;反面是「遠ざける」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞


