引き寄せる・引寄せる|ひきよせる[4]中高型

常用中性
寫法辨析
引き寄せる「引き寄せる」是最標準、最常見的寫法,一般書籍、教材、影片字幕裡幾乎都用這種形式,初學者直接記這個寫法即可。
引寄せる「引寄せる」是省略「き」的寫法,使用頻率較低,偶爾在標題或空間有限的場合可見,日常書寫仍以「引き寄せる」為主。

初學者建議:初學者預設用 引き寄せる

釋義
  1. 二類/一段動詞、他動詞拉近;拽近;拉到身邊
    彼女かのじょは自分じぶんのほうに椅子いすを引き寄ひきよせた。↗
    她把椅子拉向自己。
  2. 二類/一段動詞、他動詞吸引;引誘;招引
活用表
辭書形(原形)引き寄せる(ひきよせる)
禮貌形(ます形)引き寄せます(ひきよせます)
否定形(ない形)引き寄せない(ひきよせない)
禮貌(ません)引き寄せません(ひきよせません)
文語 ず・ぬ引き寄せず・引き寄せぬ(ひきよせず・ひきよせぬ)
過去形(た形)引き寄せた(ひきよせた)
禮貌(ました)引き寄せました(ひきよせました)
過去否定形(なかった形)引き寄せなかった(ひきよせなかった)
禮貌(ませんでした)引き寄せませんでした(ひきよせませんでした)
て形引き寄せて(ひきよせて)
可能形引き寄せられる(ひきよせられる)
被動形引き寄せられる(ひきよせられる)
使役形引き寄せさせる(ひきよせさせる)
使役被動形引き寄せさせられる(ひきよせさせられる)
條件形(ば形)引き寄せれば(ひきよせれば)
たら形引き寄せたら(ひきよせたら)
意向形引き寄せよう(ひきよせよう)
禮貌(ましょう)引き寄せましょう(ひきよせましょう)
命令形引き寄せろ(ひきよせろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義引きつけるひきつける中性動詞,指拉近或吸引,也指抽搐;「引き寄せる」偏拉到身邊。
  • 近義手繰り寄せるたぐりよせる中性動詞,指手拉繩網往自己這邊拉,也比喻引人關注;「引き寄せる」更廣泛。
  • 近義繰り寄せるくりよせる中性動詞,指往自己這邊拉;「引き寄せる」更常用。
  • 相關引き込むひきこむ中性動詞,指拉進來或拉攏入夥;「引き寄せる」偏拉近。
  • 相關釣り込むつりこむ口語口語,指用言行誘導對方上鉤;「引き寄せる」偏拉近吸引。
  • 相關吸い寄せるすいよせる中性動詞,指像磁鐵般吸住;「引き寄せる」偏主動拉近。
  • 相關惹きつけるひきつける中性動詞,指吸引人心、使著迷;「引き寄せる」偏拉到身邊。
  • 反義遠ざけるとおざける中性指使遠離,與「引き寄せる」相對。
  • 反義押しのけるおしのける中性指推開,與拉近的「引き寄せる」相對。

把人或物拉到身邊或吸引過來用「引き寄せる」,如「幸運を引き寄せる」;拉繩網用「手繰り寄せる」,拉攏入夥用「引き込む」,吸引人心用「惹きつける」,相對的是「遠ざける」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 手前てまえに向むかって引ひいて近ちかづける
  2. 興味きょうみや関心かんしんを持もたせて近ちかくに来きさせる
所含漢字
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android