誘引|ゆういん[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞誘引；引誘；吸引

• 近義誘惑ゆうわく中性日常常用，側重擾亂心智引向不該做的事，比「誘引」更帶負面色彩
• 近義魅惑みわく書面書面，側重以魅力迷住人心，多形容美貌、香氣，比「誘引」文雅
• 近義誘発ゆうはつ書面指誘發某種作用或事件，如事故、病症，也可指排卵等正常反應；側重引起後果，不是引誘人
• 近義引きつけるひきつける中性吸引、拉近，也指抽搐，比「惹きつける」用途廣
• 近義テンプテーション中性外來語，口語罕用，多見於歌名、廣告，意思同「誘惑」，不用於引誘動物
• 近義蠱惑こわく書面書面罕用，側重迷惑人心，多作「蠱惑的な」形容妖豔；「誘引」不帶這種魅惑色彩
• 相關誘うさそう中性邀請、誘使，日常最常用，可指約人一起做事，比「誘引」隨意
• 相關誘い出すさそいだす中性引誘出來、約出門，側重把人引到外面，比「誘引」具體
• 相關引き寄せるひきよせる中性拉到身邊、吸引過來，可指具體拉近，也指吸引人；「誘引」偏書面
• 相關アピール中性外來語，呼籲、展現魅力，口語，側重主動表現自己，不是把人引過來
• 相關そそのかす書面書面，側重慫恿別人做壞事，比「誘引」負面
• 相關煽るあおる中性煽動、搧風，側重激起情緒或火勢，不是引誘到某處
• 相關誘導ゆうどう中性指把人或物引到目的地，也指把人的想法、行為引向某方向；不像「誘引」側重以利誘、吸引過來
• 相關誘いさそい中性邀請、誘惑，名詞，日常常用，比「誘引」口語
• 相關促すうながす書面催促、促進，側重推動對方行動，不含引誘意味
• 相關駆るかる書面驅使、驅策，常見被動「不安に駆られる」，側重從後面推著走；「誘引」是往前引過來
• 相關釣るつる中性釣魚，也比喻用利益引誘人上鉤，口語
• 相關口説くくどく中性勸說、追求異性，口語，側重反覆勸說或搭訕
• 相關そそる中性勾起興趣、食慾，多作「食欲をそそる」，側重激發慾望，不是把對象引過來
• 相關誘いかけるさそいかける中性開口邀約、搭話勸誘，側重主動招呼，比「誘引」口語
• 相關釣り込むつりこむ中性用話術把人誘進去，口語罕用，側重讓人上鉤
• 相關誘起ゆうき書面指引發某種現象、反應或情緒，如「感情を誘起する」，書面；不指把人引誘過來
• 相關誘い込むさそいこむ中性引誘進入某場所或狀態，側重拉進去，比「誘引」口語
• 相關吸い寄せるすいよせる中性像磁鐵一樣吸過來，側重被吸引，多用於視線、人群
• 相關惹きつけるひきつける中性側重以魅力打動人心、引起興趣好感，對象多是人；「誘引」也可指把動物、蟲子引過來
• 反義反発はんぱつ中性反感、排斥，與把人吸引過來的「誘引」方向相反
• 反義忌避きひ書面嫌棄迴避，與誘導吸引過來的「誘引」方向相反

書面上誘導、吸引顧客或動物用「誘引」；日常邀請用「誘う」；帶負面的引誘用「誘惑」；引起現象用「誘発」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 誘い出さそいだすこと。誘さそって引き入ひきいれたりみちびいたりすること。