瑕疵|かし[1]頭高型

1. 名詞瑕疵；缺陷；毛病
2. 名詞、法律（法律）瑕疵；缺陷

• 近義傷きず中性指傷口、刮痕，也指缺點，最通用；「瑕疵」偏法律上商品品質缺陷
• 近義欠点けってん中性指缺點，人與物都可說，口語最常用；不帶法律意味
• 近義難点なんてん中性指難辦之處或缺點，如「価格が難点」；偏美中不足之處
• 近義短所たんしょ中性指短處、不足之處，人與物都可說，常與「長所」成對；不帶「瑕疵」的法律意味
• 近義欠陥けっかん中性指結構功能上的缺陷，如「欠陥住宅」；偏嚴重的根本問題
• 近義弱点じゃくてん中性指弱點、軟肋，人與商品都可說，如「この商品の弱点は耐久性だ」；不帶法律意味
• 近義不備ふび書面書面，指準備不周，如「書類の不備」；偏手續文件
• 近義弱みよわみ中性指把柄、弱處，如「弱みを握られる」；偏被人利用
• 近義疵瑕しか書面書面，指缺點過失，用得極少；與「瑕疵」同義倒序，偏古文
• 近義ぼろ口語本義是破布，引申指缺點、破綻，多見於「ぼろが出る」表示露餡；口語
• 近義瑕瑾かきん書面書面，指小瑕疵，偏美中不足；與「瑕疵」同義更古雅
• 近義不具合ふぐあい中性指故障、毛病，多說機器軟體，如「システム不具合」
• 相關誤りあやまり中性指錯誤，偏判斷表述不對；不是物品本身的缺陷
• 相關過ちあやまち書面書面，指過失、犯錯，偏行為道德，如「過ちを犯す」
• 相關泣き所なきどころ口語口語，指致命弱點，如「弁慶の泣き所」；偏身體或人
• 相關非ひ書面書面，指過錯，如「非を認める」；偏責任歸屬
• 相關デメリット中性外來語，指不利之處，偏比較利弊，如「メリットとデメリット」
• 相關ウィークポイント中性外來語，指弱點，偏比賽、商業分析；不說法律缺陷
• 相關穴あな中性指漏洞、空缺，如「計画の穴」；偏遺漏之處
• 相關ミステイク中性外來語，指失誤，口語常說「ミス」；偏行為錯誤
• 相關短たん書面書面，指短處，多作「長を取り短を補う」；單用少
• 相關痛いところいたいところ口語口語，指被戳到痛處，如「痛いところを突かれる」
• 反義完全かんぜん中性指完全無缺，與「瑕疵」的缺陷相對
• 反義完璧かんぺき中性指完美無瑕，與「瑕疵」相對，如「完璧な仕上がり」

缺點說「欠点」，傷痕說「傷」；法律、契約上商品、房產等的品質缺陷說「瑕疵」，如「瑕疵担保責任」；機器故障說「不具合」；完美說「完璧」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. きず。欠点けってん。
2. 一般いっぱんに期待きたいされる品質ひんしつを欠かいていること。