心苦しい|こころぐるしい[6]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- い形容詞令人難受的；遺憾的；感到內疚的
活用表
| 原形 | 心苦しい（こころぐるしい） |
|---|---|
| 禮貌形（です） | 心苦しいです（こころぐるしいです） |
| 否定形（くない） | 心苦しくない（こころぐるしくない） |
| 禮貌（くありません） | 心苦しくありません（こころぐるしくありません） |
| 過去形（かった） | 心苦しかった（こころぐるしかった） |
| 過去否定形（くなかった） | 心苦しくなかった（こころぐるしくなかった） |
| て形（くて） | 心苦しくて（こころぐるしくて） |
| 副詞形（く） | 心苦しく（こころぐるしく） |
| 條件形（ければ） | 心苦しければ（こころぐるしければ） |
| かったら | 心苦しかったら（こころぐるしかったら） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 相關つらい中性難受痛苦，日常常用，側重自身承受的痛苦；「心苦しい」多帶對人的歉疚或心痛
- 相關苦しいくるしい中性痛苦難受，側重身體或處境艱難，比「心苦しい」更偏自身困境
- 相關悲しいかなしい中性悲傷，側重難過傷心的情緒，不含對他人的歉意
- 相關切ないせつない中性揪心苦悶，側重思念哀愁讓胸口發緊，偏感傷，比「心苦しい」更抒情
- 反義気楽な口語輕鬆自在，無牽無掛，與心懷歉疚的「心苦しい」相對
因給別人添麻煩而過意不去，或見他人遭遇而心痛用「心苦しい」，如「お願いするのは心苦しいのですが」；自身痛苦說「辛い」「苦しい」；感傷說「切ない」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
