怪しむ|あやしむ[3]中高型

常用書面
釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞懷疑;猜疑
    私達わたしたちはその食べ物たべもののにおいを怪あやしみながらかいだ。↗
    我們對那食物的氣味心存疑慮,但還是湊近聞了聞。
活用表
辭書形(原形)怪しむ(あやしむ)
禮貌形(ます形)怪しみます(あやしみます)
否定形(ない形)怪しまない(あやしまない)
禮貌(ません)怪しみません(あやしみません)
文語 ず・ぬ怪しまず・怪しまぬ(あやしまず・あやしまぬ)
過去形(た形)怪しんだ(あやしんだ)
禮貌(ました)怪しみました(あやしみました)
過去否定形(なかった形)怪しまなかった(あやしまなかった)
禮貌(ませんでした)怪しみませんでした(あやしみませんでした)
て形怪しんで(あやしんで)
可能形怪しめる(あやしめる)
被動形怪しまれる(あやしまれる)
使役形怪しませる(あやしませる)
使役被動形怪しませられる・怪しまされる(あやしませられる・あやしまされる)
條件形(ば形)怪しめば(あやしめば)
たら形怪しんだら(あやしんだら)
意向形怪しもう(あやしもう)
禮貌(ましょう)怪しみましょう(あやしみましょう)
命令形怪しめ(あやしめ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義疑ううたがう中性最常用,指懷疑、不相信,也可懷疑某種可能,如「病気を疑う」;「怪しむ」側重覺得可疑、不對勁。
  • 近義猜疑さいぎ書面指懷疑別人言行背後另有用心,常作「猜疑心」;偏書面,「怪しむ」不限於對人。
  • 近義いぶかしむ書面指覺得納悶、可疑,書面色彩較濃,較少用;意思與「怪しむ」相近,偏向不解之感。
  • 近義不審がるふしんがる中性指表現出起疑的樣子,「がる」帶外在表現;「怪しむ」側重心裡覺得可疑。
  • 近義勘ぐるかんぐる口語指胡亂猜測別人的動機或內情,往壞處想,帶有邪推的色彩;「怪しむ」不一定有惡意揣測。
  • 相關疑問視ぎもんし書面多作「疑問視する」,指對計畫、說法的可行性、真實性持懷疑態度,屬書面語,多見於報導評論。
  • 反義信じるしんじる中性指相信、信任,如「彼を信じる」,與「怪しむ」的起疑、不信任相對。
  • 反義疑わない中性是「疑う」的否定形,指毫不懷疑、深信不疑,與「怪しむ」的起疑相對。

一般的懷疑用「疑う」;覺得樣子可疑、不對勁用「怪しむ」,如「誰も怪しまない」;往壞處揣測用「勘ぐる」,相信用「信じる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 怪あやしいと思おもう。
所含漢字
對應中文

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android