悪気|わるぎ[3]尾高型

1. 名詞惡意；歹意；惡毒用心
   なんの気きなしに言いっただけで、別べつに悪気わるぎがあってのことではありません。↗

   只是無意中說的，並沒有惡意。

• 近義悪意あくい中性指存心傷害的意圖，日常與法律都用，民法裡還指知情；「悪気」多用於否定，如「悪気はない」
• 近義害意がいい書面指想要加害對方的意圖，比「悪気」明確嚴重，多見於書面與法律文字，日常少用
• 近義悪念あくねん書面指心裡打壞主意的念頭，書面罕用；「悪気」多說沒有壞心眼，語氣輕得多
• 相關恨みうらみ中性指因受傷害而記恨對方，是積存的怨恨；「悪気」說的是做事時有沒有壞心
• 相關怨念おんねん書面指執念般深重的怨恨，常帶怪談色彩；「悪気」只是壞心眼，程度輕得多
• 相關意地悪いじわる中性指故意刁難人的行為或性格，可作形容動詞；「悪気」說的是動機裡有沒有壞心
• 相關邪悪じゃあく書面指邪惡，可形容人、行為、想法，如「邪悪な行為」；程度遠重於只說壞心眼的「悪気」
• 相關遺恨いこん書面指長期殘留的怨恨，如「遺恨を晴らす」；「悪気」說的是一時的壞心，不涉及積怨
• 相關邪気じゃき書面指惡意，也指致病的邪氣，常用否定形「邪気がない」表示天真；「悪気」多說並非故意
• 相關害心がいしん書面意思與「害意」相同，指加害之心，極少用；日常說「悪意」或否定的「悪気はない」
• 相關意趣いしゅ書面指怨恨，也指意向、意圖，多見於「意趣返し」；「悪気」不含報復的意味
• 相關意趣遺恨いしゅいこん書面四字詞，指對人深重的怨恨，書面罕用；日常說「恨み」，與一時壞心的「悪気」差距大
• 反義善意ぜんい中性指為對方著想的好意，與存心使壞的「悪気」相對；法律上「善意」則指不知情

說沒有壞心多用「悪気」，如「悪気はなかった」；明確的傷害意圖用「悪意」，記仇用「恨み」，刁難用「意地悪」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 災わざわいをなす気き。