悪意|あくい[1]頭高型

1. 名詞（可接の）惡意；怨恨；歹意；壞心眼
   あなたの周まわりの人々ひとびとの普通ふつうの行おこないに悪意あくいがあると考かんがえてはいけない。↗

   不要認為你周圍人的普通行為帶有惡意。
2. 名詞（可接の）壞的意思；不好的含義
3. 名詞、法律（法律）不誠信；惡意（明知事實）；詐欺的犯罪意圖
4. 名詞、法律（法律）加害故意；預謀惡意

• 近義害意がいい書面指加害他人的意圖，書面色彩濃；「悪意」範圍更廣，含惡意的解讀。
• 近義悪念あくねん書面指邪惡的念頭，佛教色彩較濃；日常說「悪意」。
• 相關犯意はんい正式法律用語，指明知違法仍要做的犯罪意圖；「悪意」是一般說法。
• 相關恨みうらみ中性指怨恨、懷恨在心，如「恨みを晴らす」，重在積存的怨氣；「悪意」重在想傷害對方的意圖。
• 相關意地悪いじわる中性指故意刁難、使壞，也說人心眼壞，多用於日常人際；「悪意」泛指害人之心或惡意的解讀。
• 相關怨念おんねん書面指深仇大恨，常帶怨恨，常帶怨靈、詛咒色彩；比「悪意」更陰森、執著。
• 相關邪悪じゃあく書面形容動詞性，指邪惡、凶惡，可說人、心思、意圖，如「邪悪な考え」；「悪意」是名詞，指心中的害人意圖。
• 相關遺恨いこん書面指長久留下的仇怨，如「遺恨を晴らす」；側重積怨。
• 相關邪気じゃき書面指惡意、邪念，也指致病的邪氣；常用於否定「邪気のない笑顔」。
• 相關害心がいしん書面指想加害他人的心思；極少用，日常說「悪意」。
• 相關賊心ぞくしん書面指想作惡、偷盜或造反的心；古舊說法，日常不用。
• 相關意趣いしゅ書面指怨恨、報復之心，也指意向；多見於「意趣返し」。
• 相關意趣遺恨いしゅいこん書面四字詞，指深深的怨恨；帶古風，日常少用。
• 反義善意ぜんい中性反義，指為對方著想的好心，也是法律上的不知情；與「悪意」相對。
• 反義好意こうい中性反義，指好意、好感、親切；與「悪意」相對。

想傷害他人的心思或惡意的解讀用「悪意」；懷恨在心說「恨み」，法律上的犯罪意圖說「犯意」，反義是「善意」「好意」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 相手あいてを悪にくむ気持きもち。又または相手あいてを傷きずつけようとする気持きもちや意図いと。
2. 悪わるい意味いみ。
3. 民事みんじ法ほうにおいて、ある事実じじつを知しっていること。特とくに第三者だいさんしゃが法律的ほうりつてき事実じじつに関かんして、知しっている場合ばあいに用もちいる。善悪ぜんあくの価値かち判断はんだんとは無関係むかんけいである。なお、法令ほうれいにおいて例外的れいがいてきに語義ごぎ1の意味いみで用もちいられることもある。
4. 既知きちの事実じじつに照てらして、「よくない」と知しっていること。