情けない・情け無い|なさけない[4]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
情けない最標準、最常用的寫法，初學者直接使用即可。日常會話、文章、影片字幕、教科書裡幾乎都寫成這個形式，看到時可放心對應「情けない」。
情け無い漢字加假名的另一種寫法，把「ない」也寫成漢字「無い」。實際使用頻率很低，屬於罕用形式，一般閱讀時偶爾會遇到，自己書寫時不建議採用。
初學者建議：初學者預設用 情けない
釋義
- い形容詞可憐；可悲；令人羞愧；不體面；可鄙
活用表
| 原形 | 情けない（なさけない） |
|---|---|
| 禮貌形（です） | 情けないです（なさけないです） |
| 否定形（くない） | 情けなくない（なさけなくない） |
| 禮貌（くありません） | 情けなくありません（なさけなくありません） |
| 過去形（かった） | 情けなかった（なさけなかった） |
| 過去否定形（くなかった） | 情けなくなかった（なさけなくなかった） |
| て形（くて） | 情けなくて（なさけなくて） |
| 副詞形（く） | 情けなく（なさけなく） |
| 條件形（ければ） | 情けなければ（なさけなければ） |
| かったら | 情けなかったら（なさけなかったら） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義哀れあわれ中性指可憐、悲哀，也指情趣；帶同情，「情けない」帶失望與羞愧。
- 近義気の毒きのどく中性指同情別人的不幸，如「お気の毒に」；是對他人的同情，不含失望。
- 近義惨めみじめ中性指處境悲慘、狼狽；側重境況淒慘，「情けない」側重沒出息、可恥。
- 近義嘆かわしいなげかわしい書面指令人嘆息、可悲，多說社會風氣；偏書面，帶評論口吻。
- 相關痛々しいいたいたしい中性指看著讓人心疼，多說受傷、病弱的樣子；「情けない」側重窩囊、丟人。
- 相關痛ましいいたましい中性指慘得讓人痛心，多說事故、災難；「情けない」說的是沒出息、丟臉。
- 相關かわいそう中性日常常用，指可憐、值得同情；不含「情けない」的鄙視或自責。
- 相關お気の毒おきのどく正式「気の毒」的禮貌說法，多用於表示遺憾或客套地同情；不含責備。
- 相關不憫ふびん書面指可憐、讓人憐惜，多說孩子、弱者；側重同情，「情けない」帶失望。
- 相關浅ましいあさましい中性指卑劣、下作、不知羞恥；比「情けない」貶義更重，指品性低劣。
- 反義情け深いなさけぶかい中性反義，指富有同情心、心地善良；與無情義的「情けない」相對。
對自己或別人的窩囊、丟臉感到失望用「情けない」；同情別人說「可哀想」「気の毒」，處境淒慘說「惨め」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
