惨め|みじめ[1]頭高型

1. な形容詞/形容動詞淒慘的；悲慘的；不幸的；可憐的
   彼かれは若わかい頃ころ惨みじめな生活せいかつを送おくった。↗

   他年輕時過著悲慘的生活。

• 近義哀れあわれ中性指令人憐憫、可憐，帶旁觀者的同情；「惨め」側重處境淒慘、自尊受傷。
• 近義不幸ふこう中性名詞，指不幸、災禍，也委婉指家人去世，側重遭遇。
• 近義痛ましいいたましい中性指讓人看了心痛，如「痛ましい事故」，多用於事件。
• 近義気の毒きのどく中性指替對方感到難過，如「お気の毒に」，側重同情他人。
• 近義悲惨ひさん中性名詞，指慘不忍睹，如「悲惨な事故」，程度強、偏客觀。
• 近義情けないなさけない中性指沒出息、丟人，如「情けない姿」，側重令人失望。
• 近義ミゼラブル中性外來語，指悲慘可憐，日常少用，帶文藝色彩。
• 近義不憫ふびん中性指讓人憐惜，多用於孩子、弱者，如「不憫な子」。
• 相關不幸せふしあわせ中性名詞，指不幸福，側重人生境遇，比「不幸」口語。
• 相關みすぼらしい中性指外表寒酸破舊，如「みすぼらしい服」，側重外觀。
• 相關嘆かわしいなげかわしい中性指令人嘆息、可悲，如「嘆かわしい風潮」，偏評論。
• 相關薄幸はっこう書面名詞，指命運多舛、紅顏薄命，帶文學色彩。
• 相關浅ましいあさましい中性指可恥卑劣，也指可悲，帶道德譴責。
• 相關しがない口語指卑微、不起眼，如「しがないサラリーマン」，常作自嘲。
• 反義幸せしあわせ中性名詞，指幸福，與淒慘的「惨め」相對。
• 反義幸福こうふく書面名詞，指幸福安樂，偏正式，與不幸相對。
• 反義満ち足りた中性指心滿意足、富足，與淒慘可憐相對。

處境淒慘、自尊受傷用「惨め」，如「惨めな思いをする」；同情他人用「気の毒」「哀れ」，事件慘烈用「悲惨」，外表寒酸用「みすぼらしい」，沒出息用「情けない」；幸福用「幸せ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 哀あわれで見みていられないさま。なさけないさま。