戒める・誡める・警める|いましめる[4]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
戒める最標準、最常用的寫法，一般文章、新聞、教科書裡幾乎都用這個。初學者記這個寫法即可，如「酒を戒める」。
誡める罕用寫法，意思與「戒める」相同，多見於強調「告誡、訓誡」語感的文章，日常使用機會很少，認得即可。
警める罕用寫法，帶有「警戒、提醒注意」的聯想，偶爾在書面語中可見，一般場合仍以「戒める」為主。
初學者建議：初學者預設用 戒める
釋義
- 二類/一段動詞、他動詞警告；告誡
- 二類/一段動詞、他動詞訓誡；斥責；責罵
- 二類/一段動詞、他動詞禁止；嚴禁
- 二類/一段動詞、他動詞謹慎；保持警惕（古語）
- 二類/一段動詞、他動詞厭惡；憎恨（古語）
- 二類/一段動詞、他動詞懲罰；處罰（古語）
活用表
| 辭書形（原形） | 戒める（いましめる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 戒めます（いましめます） |
| 否定形（ない形） | 戒めない（いましめない） |
| 禮貌（ません） | 戒めません（いましめません） |
| 文語 ず・ぬ | 戒めず・戒めぬ（いましめず・いましめぬ） |
| 過去形（た形） | 戒めた（いましめた） |
| 禮貌（ました） | 戒めました（いましめました） |
| 過去否定形（なかった形） | 戒めなかった（いましめなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 戒めませんでした（いましめませんでした） |
| て形 | 戒めて（いましめて） |
| 可能形 | 戒められる（いましめられる） |
| 被動形 | 戒められる（いましめられる） |
| 使役形 | 戒めさせる（いましめさせる） |
| 使役被動形 | 戒めさせられる（いましめさせられる） |
| 條件形（ば形） | 戒めれば（いましめれば） |
| たら形 | 戒めたら（いましめたら） |
| 意向形 | 戒めよう（いましめよう） |
| 禮貌（ましょう） | 戒めましょう（いましめましょう） |
| 命令形 | 戒めろ（いましめろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義警告けいこく中性指事先提醒危險或後果，範圍廣，常帶官方色彩；「戒める」側重告誡別犯錯，也可用於自己。
- 近義戒告かいこく書面名詞，指正式告誡，也是公務員等的一種懲戒處分；「戒める」是一般動詞。
- 近義訓戒くんかい書面指教導並告誡，多用於長輩對晚輩或訓話場合；「戒める」也可指自我約束。
- 近義忠告ちゅうこく中性指出於好意勸人改正或當心，平輩之間也常用，如「友人に忠告する」；「戒める」偏書面，還可用於告誡自己。
- 近義諭すさとす中性指耐心開導晚輩，使其明白道理，語氣溫和；「戒める」側重告誡別犯錯。
- 近義注意ちゅうい中性日常最常用，指提醒、警告，語氣比「戒める」輕，多作「注意する」。
- 近義諌めるいさめる中性指規勸，多是下級對上級指出過錯；「戒める」沒有這種上下限定，也可用於自己。
- 相關言い聞かせるいいきかせる中性指反覆講給對方聽使其明白，也用於說服自己；比「戒める」口語化。
- 相關訓告くんこく書面公務用語，指訓誡處分，比口頭注意重、比戒告輕；「戒める」不是處分名稱。
- 相關警醒けいせい書面書面罕用，指喚醒世人使之警覺，對象常是社會大眾；日常用「注意を促す」。
- 反義勧めるすすめる中性指勸人去做某事、推薦某物，與勸人不要做的「戒める」方向相反。
日常提醒別犯錯用「注意する」；鄭重告誡、自我約束用「戒める」，如「自らを戒める」；勸諫上級用「諌める」，開導晚輩用「諭す」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
