禁|きん[1]頭高型

1. 名詞禁止；禁令
   彼かれは一いち年ねん近ちかくもアルコール類るいを断ことわっていたが、お正月しょうがつの頃ころに禁きんを破やぶってまた元もとに戻もどってしまった。↗

   他戒酒將近一年，但過新年時破了戒，又舊病復發了。

• 近義禁止きんし中性最通用的禁止；「禁」多作詞素如「禁煙」，單用見於「禁を破る」。
• 近義厳禁げんきん書面指嚴格禁止，多見於標示，如「火気厳禁」；比「禁」更強烈。
• 近義法度はっと書面指舊時法令、禁令；「禁」較泛。
• 近義禁制きんせい書面書面語，指禁止的規定，如「女人禁制」；「禁」更泛。
• 近義禁断きんだん書面書面，指禁止斷絕，如「禁断の果実」；「禁断症状」指戒斷反應。
• 近義差し止めさしとめ中性指勒令停止，如「出版差し止め」；「禁」較泛。
• 近義ご法度ごはっと中性指絕對不允許的事，帶江戶口吻，如「社内恋愛はご法度」；「禁」偏書面、標示。
• 近義禁令きんれい書面指禁止的法令；「禁」指禁止本身。
• 相關戒めいましめ書面指告誡、教訓，也指禁誡；「禁」側重禁止。
• 相關禁則きんそく書面書面語，指禁止規則，排版上指避頭尾規則；用得少。
• 相關禁圧きんあつ書面書面語，指用權力壓制禁止；用得少。
• 相關戒かい書面書面，指告誡、警戒，佛教中指戒律；「禁」是一般的禁止。
• 相關不許可ふきょか書面指不予許可，多是對申請作出的決定；「禁」是事先規定不得做某事。
• 相關禁戒きんかい書面書面語，指禁止並告誡，常見於宗教、文化上的禁忌戒律；用得少。
• 反義可か書面指可以、許可，與「禁」相對。

一般說「禁止」，標示多用「〜禁止」「厳禁」；「禁」單用見於「禁を破る」，也作詞素如「禁煙」；俗話說「ご法度」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （キン）してはならないとすること。禁止きんし。禁令きんれい。（接尾辞せつびじ的てきにも用もちいられる。）