仕方|しかた[0]平板型

JLPT N4約估常用中性
釋義
  1. 名詞方法;辦法;手段;途徑
    あなたはチェスの仕方しかたを知しっていますか。↗
    你知道國際象棋怎麼下嗎?
同近反義詞
  • 近義やり方やりかた中性指做法,如「やり方を教える」,與「仕方」幾乎同義,日常最常用
  • 近義方法ほうほう中性指方法,如「解決方法」,口語書面都常用,比「仕方」正式
  • 近義方式ほうしき書面書面語,指一定的形式制度,如「支払い方式」,側重固定規範
  • 近義手て口語口語,指招數、辦法,如「その手があった」,側重計策
  • 近義手段しゅだん書面書面語,指實現目的的手段,如「交通手段」,側重工具性
  • 近義手立ててだて書面書面語,指應對的辦法,如「手立てがない」,多用於否定
  • 近義手法しゅほう書面書面語,指技法手法,如「表現手法」、「営業手法」
  • 近義仕様しよう中性指辦法或規格,如「仕様がない」、「製品仕様」,後者是技術規格
  • 近義流儀りゅうぎ中性指流派的傳統做法或個人風格,如「自分の流儀」
  • 近義致し方いたしかた正式「仕方」的鄭重說法,如「致し方ない」,比「仕方ない」正式
  • 近義すべ書面書面語,指辦法,多作「なす術もない」,側重無計可施
  • 相關手続きてつづき書面書面語,指辦事手續,如「入学手続き」,側重規定步驟
  • 相關途方とほう書面書面語,指方向、辦法,多作「途方に暮れる」
  • 相關筋道すじみち書面書面語,指道理條理,如「筋道を立てる」,側重邏輯順序
  • 相關手口てぐち口語口語,指犯罪手法,如「詐欺の手口」,帶明顯貶義
  • 相關法ほう書面書面語,指方法,如「勉強法」,多作後綴
  • 相關やり口やりくち口語口語,指做法,多帶貶義,如「汚いやり口」,側重手段不正
  • 相關メソッド書面外來語,指方法論或程式設計中的方法,多用於學習法或技術
  • 相關プロシージャ正式外來語,指程式設計中的程序或步驟,用於技術領域
  • 相關為ん術せんすべ書面書面語,多作「せん術ない」,指無計可施,帶古風
  • 相關仕口しくち書面書面語,指做法,也指木工接合方式,現代少用
  • 相關方術ほうじゅつ書面書面語,指方法或方術仙術,帶古典色彩
  • 相關詮せん書面指成效、價值,如「努力の甲斐がない」;說的是有無成效,「仕方」說的是有無辦法
  • 相關方途ほうと書面書面語,指途徑,如「解決の方途」,較少用

做法用「仕方」、「やり方」;正式說「方法」、「手段」,固定形式用「方式」,手續用「手続き」,犯罪手法用「手口」,鄭重說沒辦法用「致し方ない」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. やり方かた。方法ほうほう。手段しゅだん。
  2. ふるまい。仕打しうち。
  3. しぐさ。身振みぶり。
所含漢字
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android