折衝|せっしょう[0]平板型

常用正式
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞談判;協商;交涉
    地元じもと住民じゅうみんと政府せいふ調査官ちょうさかんの間あいだに折衝せっしょうがありました。↗
    當地居民與政府調查員之間進行了交涉。
活用表
辭書形(原形)折衝する(せっしょうする)
禮貌形(ます形)折衝します(せっしょうします)
否定形(ない形)折衝しない(せっしょうしない)
禮貌(ません)折衝しません(せっしょうしません)
文語 ず・ぬ折衝せず・折衝せぬ(せっしょうせず・せっしょうせぬ)
過去形(た形)折衝した(せっしょうした)
禮貌(ました)折衝しました(せっしょうしました)
過去否定形(なかった形)折衝しなかった(せっしょうしなかった)
禮貌(ませんでした)折衝しませんでした(せっしょうしませんでした)
て形折衝して(せっしょうして)
可能形折衝できる(せっしょうできる)
被動形折衝される(せっしょうされる)
使役形折衝させる(せっしょうさせる)
使役被動形折衝させられる(せっしょうさせられる)
條件形(ば形)折衝すれば(せっしょうすれば)
たら形折衝したら(せっしょうしたら)
意向形折衝しよう(せっしょうしよう)
禮貌(ましょう)折衝しましょう(せっしょうしましょう)
命令形折衝しろ(せっしょうしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義交渉こうしょう中性最通用,各種談判、交涉都能用;「折衝」偏正式,多指協調立場、討價還價式的磋商。
  • 近義掛け合うかけあう中性動詞,指去找對方交涉,口語常用,如「店に掛け合う」;還有互相潑水的意思。
  • 近義協議きょうぎ正式指有關方面一起商議決定,雙方多方都可,如「労使協議」;「折衝」側重與對手的磋商。
  • 近義ネゴシエーション中性商務外來語,多見於談判技巧類語境;正式文書中常用「交渉」「折衝」。
  • 相關話し合いはなしあい中性日常的商量、討論,不一定有利益對立;「折衝」強調雙方討價還價的談判。
  • 相關駆け引きかけひき中性側重談判中的策略與討價還價手段,可帶貶義;「折衝」是指談判這件事本身。
  • 相關会商かいしょう書面書面罕用,指多人聚集商談;現代一般說「協議」「会談」,與對手磋商則用「折衝」。
  • 相關談判だんぱん中性指為解決問題直接找對方談、提要求,如「直談判」;「折衝」偏正式的反覆磋商。

一般說「交渉」,日常商量用「話し合い」;外交、商務、部門間協調立場的磋商用「折衝」,有關方面商議決定用「協議」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 戦たたかいにおいて敵側てきがわとの衝突しょうとつを矛先ほこさきを挫くじくように防ふせぐこと。
  2. 駆け引かけひきをしながら交渉こうしょうすること。
所含漢字

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android