拙速|せっそく[0]平板型

常用書面
釋義
  1. な形容詞/形容動詞、名詞粗糙倉促;草率馬虎;倉促潦草
活用表
原形拙速(せっそく)
禮貌形(です)拙速です(せっそくです)
否定形(ではない)拙速ではない(せっそくではない)
禮貌(ではありません)拙速ではありません(せっそくではありません)
過去形(だった)拙速だった(せっそくだった)
過去否定形(ではなかった)拙速ではなかった(せっそくではなかった)
て形(で)拙速で(せっそくで)
副詞形(に)拙速に(せっそくに)
條件形(なら)拙速なら(せっそくなら)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 相關早急そうきゅう中性指事情急需處理、盡快,如「早急に対応する」;只說急,不含品質粗糙。
  • 相關大急ぎおおいそぎ中性指非常匆忙,口語常用;只說急,不評價品質。
  • 相關性急せいきゅう中性指性急、操之過急,如「性急な結論」;側重心急,「拙速」側重粗而快。
  • 相關短兵急たんぺいきゅう書面指性子急、不加思考就行動;側重性急,「拙速」側重做得快但粗糙。
  • 反義巧遅こうち書面反義,指做得精巧但慢,常與「拙速」對照說「巧遅は拙速に如かず」。

做得快但粗糙用「拙速」,常說「拙速な判断」;急需處理說「早急」,心急說「性急」,反義是「巧遅」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. (積極的せっきょくてき評価ひょうか)質しつは万全ばんぜんではないが、仕事しごと、処理しょりなどが速はやいこと。
  2. (消極的しょうきょくてき評価ひょうか)仕事しごと、処理しょりなどが速はやいだけで、品質ひんしつが劣おとること。
所含漢字

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android