損ねる|そこねる[3]中高型

常用中性
釋義
  1. 二類/一段動詞、他動詞損害;傷害;毀壞
    彼かれは機嫌きげんをそこねている。↗
    他心情不好。
  2. 二類/一段動詞、助動詞錯過機會做(某事);未能做成(本應做的事)
    君きみに会あい損そこねて地団駄じだんだを踏ふんだよ。↗
    沒見到你,我氣得直跺腳。
活用表
辭書形(原形)損ねる(そこねる)
禮貌形(ます形)損ねます(そこねます)
否定形(ない形)損ねない(そこねない)
禮貌(ません)損ねません(そこねません)
文語 ず・ぬ損ねず・損ねぬ(そこねず・そこねぬ)
過去形(た形)損ねた(そこねた)
禮貌(ました)損ねました(そこねました)
過去否定形(なかった形)損ねなかった(そこねなかった)
禮貌(ませんでした)損ねませんでした(そこねませんでした)
て形損ねて(そこねて)
可能形損ねられる(そこねられる)
被動形損ねられる(そこねられる)
使役形損ねさせる(そこねさせる)
使役被動形損ねさせられる(そこねさせられる)
條件形(ば形)損ねれば(そこねれば)
たら形損ねたら(そこねたら)
意向形損ねよう(そこねよう)
禮貌(ましょう)損ねましょう(そこねましょう)
命令形損ねろ(そこねろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義害するがいする書面動詞,指損害健康、心情、利益、名譽等,如「健康を害する」「名誉を害する」;比「損ねる」正式
  • 近義痛めるいためる中性動詞,指弄傷身體部位、損壞物品(「家具を傷める」),也指使苦惱;不像「損ねる」多說心情健康
  • 近義損じるそんじる書面動詞,指損壞,可說「機嫌を損じる」,也作「書き損じる」;比「損ねる」書面。
  • 近義損なうそこなう中性動詞,與「損ねる」意思基本相同,指損害、毀壞,也作後綴「〜し損なう」。
  • 相關傷つけるきずつける中性動詞,指弄傷,也指傷害自尊心,不像「損ねる」多說心情健康。
  • 相關害すがいす書面動詞,「害する」的另一形,可說「健康を害す」;書面,比「損ねる」生硬。
  • 反義直すなおす中性反義,指修好、改正;與損壞義的「損ねる」相對。
  • 反義修復しゅうふく中性反義,名詞,指修復原樣;與毀損義的「損ねる」相對。

損害心情、健康或錯失做某事的機會用「損ねる」,如「機嫌を損ねる」「言い損ねる」;書面說「害する」,同義的「損なう」更常用,弄傷說「傷つける」,反義是「直す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 損そこなう。
  2. (複合ふくごう動詞どうしの後項こうこうとして)
  3. することに失敗しっぱいする。また、誤あやまってする。
  4. する機会きかいをのがす。
所含漢字

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android