改ざん・改竄|かいざん[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
改ざん「改ざん」是最標準、最常用的寫法，報導、影片字幕、日常文章裡幾乎都寫這種漢字加假名的形式，初學者直接用這個即可。
改竄「改竄」是只寫漢字的寫法，語感較硬、較正式，多見於法律文件或書面文章，一般場合較少用，意思與「改ざん」相同。
初學者建議：初學者預設用 改ざん
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞竄改；偽造；假造
活用表
| 辭書形（原形） | 改ざんする（かいざんする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 改ざんします（かいざんします） |
| 否定形（ない形） | 改ざんしない（かいざんしない） |
| 禮貌（ません） | 改ざんしません（かいざんしません） |
| 文語 ず・ぬ | 改ざんせず・改ざんせぬ（かいざんせず・かいざんせぬ） |
| 過去形（た形） | 改ざんした（かいざんした） |
| 禮貌（ました） | 改ざんしました（かいざんしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 改ざんしなかった（かいざんしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 改ざんしませんでした（かいざんしませんでした） |
| て形 | 改ざんして（かいざんして） |
| 可能形 | 改ざんできる（かいざんできる） |
| 被動形 | 改ざんされる（かいざんされる） |
| 使役形 | 改ざんさせる（かいざんさせる） |
| 使役被動形 | 改ざんさせられる（かいざんさせられる） |
| 條件形（ば形） | 改ざんすれば（かいざんすれば） |
| たら形 | 改ざんしたら（かいざんしたら） |
| 意向形 | 改ざんしよう（かいざんしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 改ざんしましょう（かいざんしましょう） |
| 命令形 | 改ざんしろ（かいざんしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 相關曲げるまげる中性本義是弄彎，也比喻歪曲事實、違背原則（「事実を曲げる」）；「改ざん」專指故意改寫文書、資料。
- 相關偽造ぎぞう中性指仿造假的證件、貨幣（「偽造パスポート」）；「改ざん」是改動已有的真文書、資料。
- 相關偽るいつわる中性動詞，指說謊、假冒，也用於虛報年齡、隱瞞身分（「年齢を偽る」）；「改ざん」是改動文面。
- 相關ごまかす口語口語動詞，指蒙混、掩飾，也說做假帳（「帳簿をごまかす」）；「改ざん」較正式，專指改寫文書。
- 相關曲筆きょくひつ書面指故意歪曲事實地寫，多說史書、報導，極少使用；「改ざん」是改動已有的文書、資料。
- 相關歪曲わいきょく書面指故意歪曲事實、言論（「報道の歪曲」），側重傳達失真；「改ざん」是改動文面本身。
- 相關ねじ曲げるねじまげる口語口語動詞，指擰彎，也比喻硬是曲解事實或別人的話；「改ざん」是改寫文書、資料。
- 相關歪めるゆがめる中性動詞，指使變形，也比喻歪曲事實、使心術變壞；「改ざん」專指改動文書、紀錄。
- 相關でっち上げるでっちあげる口語口語動詞，指憑空捏造（「事件をでっち上げる」），無中生有；「改ざん」是改動已有的東西。
- 相關ひん曲げるひんまげる口語俗語動詞，指用力擰彎，也比喻強行歪曲事實；比「改ざん」粗俗，不專指文書。
故意改寫文書、資料說「改ざん」（「データ改ざん」）；仿造假證件說「偽造」，憑空捏造說「でっち上げる」，歪曲事實說「歪曲」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
