曲げる・枉げる|まげる[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
曲げる最標準、最常用的寫法，日常會話、課本、影片字幕幾乎都寫這個。初學者一律用這個字形即可，如「腕を曲げる」。
枉げる罕用寫法，一般讀者平時幾乎接觸不到，多在文學作品或強調「歪曲、不正直」語感的文章裡偶爾見到，不建議主動使用。
初學者建議：初學者預設用 曲げる
釋義
- 二類/一段動詞、他動詞彎曲；彎折；使成弓形；使彎曲
- 二類/一段動詞、他動詞傾斜；歪斜；斜靠
- 二類/一段動詞、他動詞歪曲；扭曲；竄改；曲解
- 二類/一段動詞、他動詞讓步；偏離原則；違背本心
- 二類/一段動詞、他動詞典當；抵押
活用表
| 辭書形（原形） | 曲げる（まげる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 曲げます（まげます） |
| 否定形（ない形） | 曲げない（まげない） |
| 禮貌（ません） | 曲げません（まげません） |
| 文語 ず・ぬ | 曲げず・曲げぬ（まげず・まげぬ） |
| 過去形（た形） | 曲げた（まげた） |
| 禮貌（ました） | 曲げました（まげました） |
| 過去否定形（なかった形） | 曲げなかった（まげなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 曲げませんでした（まげませんでした） |
| て形 | 曲げて（まげて） |
| 可能形 | 曲げられる（まげられる） |
| 被動形 | 曲げられる（まげられる） |
| 使役形 | 曲げさせる（まげさせる） |
| 使役被動形 | 曲げさせられる（まげさせられる） |
| 條件形（ば形） | 曲げれば（まげれば） |
| たら形 | 曲げたら（まげたら） |
| 意向形 | 曲げよう（まげよう） |
| 禮貌（ましょう） | 曲げましょう（まげましょう） |
| 命令形 | 曲げろ（まげろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義折り曲げるおりまげる中性指折彎、對折（「紙を折り曲げる」），重在折
- 相關曲がるまがる中性自動詞，指彎曲、拐彎（「道が曲がる」）；「曲げる」是他動詞
- 相關ねじる中性指擰、扭（「腕をねじる」），重在旋轉而非彎折
- 相關湾曲わんきょく書面名詞，指彎曲成弓形（「背骨の湾曲」），偏書面
- 相關ひねる中性與上一個「ねじる」同詞，也寫作「捻る」，還指扭傷（「足首をねじる」）；「曲げる」是彎折
- 相關ねじ曲げるねじまげる中性口語，指扭著弄彎，也指歪曲事實（「事実をねじ曲げる」）
- 相關ひん曲げるひんまげる口語口語，指用力扳彎，帶粗野色彩
- 相關歪めるゆがめる中性指使變形、歪曲（「顔を歪める」「真実を歪める」）
- 反義正すただす中性寫作「質す」時指詢問、問清楚；同音的「正す」才指端正、糾正，與「曲げる」相對
- 反義直すなおす中性指改正、修好，與「曲げる」的歪曲相對
把東西彎折或歪曲原則用「曲げる」（「腰を曲げる」「信念を曲げない」）；自動詞說「曲がる」，扭轉用「ねじる」，歪曲事實用「歪める」「ねじ曲げる」，折彎用「折り曲げる」；相對的是「直す」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
