偽造|ぎぞう[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 三類/サ變動詞、他動詞、名詞(可接の)偽造;仿造;捏造;竄改
    その文書ぶんしょは本物ほんものでも偽造ぎぞうされたものでもない。↗
    那份檔案既非真品也非偽造品。
活用表
辭書形(原形)偽造する(ぎぞうする)
禮貌形(ます形)偽造します(ぎぞうします)
否定形(ない形)偽造しない(ぎぞうしない)
禮貌(ません)偽造しません(ぎぞうしません)
文語 ず・ぬ偽造せず・偽造せぬ(ぎぞうせず・ぎぞうせぬ)
過去形(た形)偽造した(ぎぞうした)
禮貌(ました)偽造しました(ぎぞうしました)
過去否定形(なかった形)偽造しなかった(ぎぞうしなかった)
禮貌(ませんでした)偽造しませんでした(ぎぞうしませんでした)
て形偽造して(ぎぞうして)
可能形偽造できる(ぎぞうできる)
被動形偽造される(ぎぞうされる)
使役形偽造させる(ぎぞうさせる)
使役被動形偽造させられる(ぎぞうさせられる)
條件形(ば形)偽造すれば(ぎぞうすれば)
たら形偽造したら(ぎぞうしたら)
意向形偽造しよう(ぎぞうしよう)
禮貌(ましょう)偽造しましょう(ぎぞうしましょう)
命令形偽造しろ(ぎぞうしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義贋造がんぞう書面書面語,指偽造,用得很少;意思與「偽造」相同,日常說「偽造」。
  • 相關曲げるまげる中性本義是弄彎,引申為歪曲,如「真実を曲げる」;「偽造」指造出假物,不是改變說法。
  • 相關改ざんかいざん中性指故意竄改文件、資料,如「データ改ざん」,重在改動原件;「偽造」是另造假物。
  • 相關曲筆きょくひつ書面書面語,指歪曲事實地書寫,多用於史書記載;「偽造」重在仿造假物或假文書。
  • 相關でっち上げるでっちあげる口語口語,指憑空捏造事情或草草拼湊,如「話をでっち上げる」;「偽造」重在造假物。
  • 相關歪めるゆがめる中性指扭曲、歪曲,如「事実を歪める」;不造出新東西,「偽造」是仿造出假物。

照著真品偽造假物用「偽造」,如「偽造パスポート」「紙幣偽造」;竄改原件說「改ざん」,編造事情說「でっち上げる」,歪曲事實說「歪める」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 本物ほんものと信しんじさせようとして、他たの材料ざいりょうを用もちいて、ある物ものに似にせた物ものを造つくること。偽物にせものを製造せいぞうすること。
  2. 偽物にせものを製造せいぞうする。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android