教化|きょうか[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞教育；啟蒙；文明化；教化；灌輸思想
活用表
| 辭書形（原形） | 教化する（きょうかする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 教化します（きょうかします） |
| 否定形（ない形） | 教化しない（きょうかしない） |
| 禮貌（ません） | 教化しません（きょうかしません） |
| 文語 ず・ぬ | 教化せず・教化せぬ（きょうかせず・きょうかせぬ） |
| 過去形（た形） | 教化した（きょうかした） |
| 禮貌（ました） | 教化しました（きょうかしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 教化しなかった（きょうかしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 教化しませんでした（きょうかしませんでした） |
| て形 | 教化して（きょうかして） |
| 可能形 | 教化できる（きょうかできる） |
| 被動形 | 教化される（きょうかされる） |
| 使役形 | 教化させる（きょうかさせる） |
| 使役被動形 | 教化させられる（きょうかさせられる） |
| 條件形（ば形） | 教化すれば（きょうかすれば） |
| たら形 | 教化したら（きょうかしたら） |
| 意向形 | 教化しよう（きょうかしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 教化しましょう（きょうかしましょう） |
| 命令形 | 教化しろ（きょうかしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義教育きょういく中性指有系統地教育培養，範圍最廣，日常常用；「教化」側重道德感化、使人向善
- 近義啓発けいはつ中性指喚起意識、增長知識，多用於「意識啓発」「自己啓発」；「教化」側重道德感化
- 近義啓蒙けいもう書面指開啟民智、消除蒙昧，側重知識普及，而「教化」側重道德與信仰的感化
- 近義陶冶とうや書面指陶冶性情、培養人格，書面語，側重品格的薰陶養成；「教化」是教導感化他人
- 相關手引きてびき中性指引導入門，也指說明手冊，側重具體指引，不含道德感化的意味
- 相關育成いくせい中性指培養人才、培育產業或品德情操，如「人材育成」「豊かな心の育成」；側重長期培養成長，「教化」側重教導感化他人
- 相關指導しどう中性指具體指導、輔導，側重教方法，日常常用，不強調道德感化
- 相關養成ようせい中性指透過教育訓練培養人才、能力或習慣，如「教員養成」；側重培養到一定水準，「教化」側重教導感化。
- 相關教養きょうよう中性指學識修養，也有教育培養之義；多指個人具備的修養，「教化」是感化他人
- 相關誘導ゆうどう中性指引導到某處或某狀態，也可引導輿論、思考；「教化」側重道德感化
- 相關培養ばいよう中性指培養細菌、細胞，也比喻培育能力、力量；不強調道德感化
- 相關琢磨たくま書面指磨練學問技藝，多用「切磋琢磨」，個人磨練也可；「教化」是教導他人
- 相關修養しゅうよう書面指自我修養、磨練品性，主體是自己，而「教化」是教導他人
- 相關説法せっぽう中性指講解佛法或說教講道理，側重口頭講授，「教化」側重感化效果
- 相關教誨きょうかい書面指教導勸誡，常特指對服刑人員的品德教育，如「教誨師」；「教化」重在感化使人向善，對象不限
- 相關練磨れんま書面指反覆磨練技藝心性，多用「百戦錬磨」，主體多是本人；「教化」是感化他人
一般說「教育」「指導」；以道德、宗教感化他人使之向善用「教化」，開啟民智用「啓蒙」，自我磨練用「修養」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
