ガイド

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞導遊；嚮導；領隊；引導；指引
   ガイドが私わたしたちをホテルまで案内あんないしてくれた。↗

   導遊帶我們去了酒店。
2. 名詞旅遊指南；導遊手冊
3. 名詞、釣魚（魚竿上的）導線環；導環

• 近義手引きてびき中性指牽手引路、協助，也指入門手冊、門路，側重幫人入手；「ガイド」多指導遊或指南書。
• 近義案内あんない中性指帶路、介紹情況或通知，日常最常用，如「道を案内する」；「ガイド」多指專職導遊。
• 近義先導せんどう書面指走在前頭帶路，如車隊的前導，側重領頭開路；「ガイド」側重講解引導。
• 近義手引書てびきしょ中性指入門手冊、操作指南，側重書面資料，偏正式；「ガイド」除了書也可指人。
• 近義入門にゅうもん中性指入門、初學，也指拜師或入門讀物，側重開始學習；「ガイド」側重引導、介紹。
• 近義道案内みちあんない中性指給不熟悉道路或迷路的人帶路，也指路標，限於道路方向；「ガイド」範圍更廣，也講解。
• 近義案内書あんないしょ中性指介紹某事入門或某地觀光的書，即旅遊指南，偏書面；口語多說「ガイドブック」
• 近義導きみちびき中性指指引、開導，常帶精神或宗教色彩，如「神の導き」；「ガイド」偏具體帶路講解。
• 近義ガイドブック中性外來語，專指旅遊指南等說明書冊，如「旅行ガイドブック」；「ガイド」也可指人。
• 近義誘導ゆうどう中性指把人或物引到目的地或某種狀態，如「避難誘導」；「ガイド」側重講解陪同。
• 近義便覧びんらん書面指簡明彙整概要、便於查閱的手冊，如「学生便覧」，偏正式；不指導遊。
• 近義指南書しなんしょ書面指講解做法、方法的書，偏書面；日常多說「マニュアル」或「ガイドブック」
• 相關ガイダンス中性外來語，指對初次接觸者的說明指導，如入學說明會、「音声ガイダンス」；「ガイド」側重帶路介紹。
• 相關指導しどう中性指教導、指導，側重教育培養，如「学生を指導する」；「ガイド」側重帶路與介紹。
• 相關指示しじ中性指具體的指示、命令，側重告訴對方怎麼做；「ガイド」側重帶領、介紹，不含命令。
• 相關引き回しひきまわし書面指帶人四處走、引路照應，也指江戶時期遊街示眾；現代少用，引路多說「案内」
• 相關道しるべみちしるべ中性指路邊標明方向距離的路標，也比喻指引人的事物或人，如「人生の道しるべ」；「ガイド」多指導遊或指南書。
• 相關嚮導きょうどう書面指走在前面帶路，也指帶路的人，書面，現代罕用；日常說「案内」「先導」

導遊、嚮導或指南書用「ガイド」；帶路介紹用「案内」，指南書用「ガイドブック」「手引書」，路標用「道しるべ」，說明會用「ガイダンス」，教學用「指導」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 案内人あんないにん。
2. 手引てびき。
3. 目印めじるし。