まく・撒く[1]頭高型

JLPT N2約估常用中性
釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞撒;灑;散布
    まいた種たねは刈からねばならない。↗
    自己種下的因,自己得承擔後果。
  2. 一類/五段動詞、他動詞分發;散發(傳單等)
  3. 一類/五段動詞、他動詞甩掉;擺脫;甩脫(追趕者、同伴等)
活用表
辭書形(原形)まく
禮貌形(ます形)まきます
否定形(ない形)まかない
禮貌(ません)まきません
文語 ず・ぬまかず・まかぬ
過去形(た形)まいた
禮貌(ました)まきました
過去否定形(なかった形)まかなかった
禮貌(ませんでした)まきませんでした
て形まいて
可能形まける
被動形まかれる
使役形まかせる
使役被動形まかせられる・まかされる
條件形(ば形)まけば
たら形まいたら
意向形まこう
禮貌(ましょう)まきましょう
命令形まけ

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義散布さんぷ書面名詞,指噴灑、散布,如「農薬散布」,偏書面。
  • 近義散らすちらす中性指使散開、飄散,如「花びらを散らす」。
  • 近義ばらまく中性指大把撒出、到處分發,如「金をばら撒く」,常帶貶義。
  • 近義まく中性指播種,也指在漆器上撒金銀粉,如「種を蒔く」;「撒く」指灑水、發傳單等。
  • 近義撒き散らすまきちらす中性指四處亂撒、散布,常帶貶義,如「噂を撒き散らす」。
  • 近義振りまくふりまく中性指大方地撒、散發,如「笑顔を振りまく」,多帶正面。
  • 反義集めるあつめる中性指把分散的東西收攏、聚集,與撒開的「撒く」相對。
  • 反義拾うひろう中性指把掉落的東西撿起來,與撒出去相對。

灑水、發傳單或甩掉跟蹤者用「撒く」;亂撒散布用「撒き散らす」,大方散發用「振りまく」,播種用「蒔く」;收集用「集める」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. (蒔まく・播まく)ぱらぱらと空中くうちゅうから平面へいめんに散ちらして落おとす。
  2. (撒まく)液体えきたいや粉こなを広ひろい範囲はんいに行いき渡わたらせる。
  3. (撒まく)ビラなどを散布さんぷする。
  4. (撒まく)話はなしを広ひろめる。
  5. (撒まく)追手おってをかわす。
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android