敬う|うやまう[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞尊敬；敬重；崇敬；敬仰；敬拜
活用表
| 辭書形（原形） | 敬う（うやまう） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 敬います（うやまいます） |
| 否定形（ない形） | 敬わない（うやまわない） |
| 禮貌（ません） | 敬いません（うやまいません） |
| 文語 ず・ぬ | 敬わず・敬わぬ（うやまわず・うやまわぬ） |
| 過去形（た形） | 敬った（うやまった） |
| 禮貌（ました） | 敬いました（うやまいました） |
| 過去否定形（なかった形） | 敬わなかった（うやまわなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 敬いませんでした（うやまいませんでした） |
| て形 | 敬って（うやまって） |
| 可能形 | 敬える（うやまえる） |
| 被動形 | 敬われる（うやまわれる） |
| 使役形 | 敬わせる（うやまわせる） |
| 使役被動形 | 敬わせられる・敬わされる（うやまわせられる・うやまわされる） |
| 條件形（ば形） | 敬えば（うやまえば） |
| たら形 | 敬ったら（うやまったら） |
| 意向形 | 敬おう（うやまおう） |
| 禮貌（ましょう） | 敬いましょう（うやまいましょう） |
| 命令形 | 敬え（うやまえ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義尊敬そんけい中性名詞，指尊敬他人，日常最常用；「敬う」更鄭重，多用於長輩神佛
- 近義崇拝すうはい書面名詞，指崇拜、崇敬，如「偶像崇拝」、「英雄崇拝」，常帶宗教色彩
- 近義畏敬いけい書面名詞，指敬畏，如「畏敬の念」，側重對偉大事物的敬意
- 近義敬服けいふく書面名詞，指佩服、心悅誠服，如「敬服に値する」
- 近義尊ぶとうとぶ書面指重視、尊重，如「和を尊ぶ」，偏書面
- 近義景仰けいこう書面書面語，指景仰、仰慕德高望重者，現代少用；日常說「敬う」、「尊敬する」
- 近義尊むとうとむ書面指尊崇、珍視，如「伝統を尊む」，偏書面；「敬う」側重對人以禮相待
- 近義崇めるあがめる書面指高度崇敬神佛或傑出人物，如「神を崇める」
- 近義尊崇そんすう書面名詞，指尊崇，偏書面，多用於神佛先賢；「敬う」是日常動詞
- 近義敬するけいする正式書面語，指尊敬，現代少用，日常說「敬う」；多見於文言、漢文訓讀
- 近義欽仰きんぎょう書面書面語，指敬仰，多用於對天皇、聖人，現代罕用；帶濃厚古雅色彩
- 近義欽慕きんぼ書面書面語，指欽慕、敬而慕之，現代罕用；比「敬う」多一層仰慕之情
- 近義崇めたてるあがめたてる書面指極力推崇、捧得很高，有時帶諷刺意味
- 近義敬畏けいい書面名詞，指又敬又畏，偏書面；「敬う」只表尊敬，不含畏懼
- 近義推尊すいそん書面書面語，指推崇尊敬，現代罕用；側重推舉他人為尊
- 近義敬慕けいぼ書面名詞，指敬愛仰慕，帶親近感，偏書面
- 近義崇敬すうけい書面名詞，指崇敬，多用於神佛、先祖，偏書面
- 近義尊信そんしん書面書面語，指尊崇信奉，現代罕用；帶信仰色彩，「敬う」不一定含信奉
- 反義侮るあなどる中性指輕視、小看，如「相手を侮る」，與「敬う」相對
- 反義軽んじるかろんじる中性指輕視、不當一回事，如「命を軽んじる」，與尊敬相對
- 反義蔑むさげすむ中性指鄙視、看不起，帶居高臨下之感，與「敬う」相對
發自內心尊敬長輩、神佛用「敬う」，如「老人を敬う」；日常說「尊敬」，高度崇敬用「崇める」，敬畏用「畏敬」，佩服用「敬服」；輕視用「侮る」，鄙視用「蔑む」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
