数える・算える|かぞえる[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
数える「数える」是最標準、最常用的寫法，日常會話、課本、影片字幕幾乎都用它，初學者直接記這個寫法即可。
算える「算える」是罕用寫法，一般讀者平時很少見到，多在文學作品或刻意強調文字風格的場合出現，看到能認得就好，不建議自己寫。
初學者建議：初學者預設用 数える
釋義
- 二類/一段動詞、他動詞數；計數；列舉あの子は２０まで数えられる。↗那個孩子能數到20。
活用表
| 辭書形（原形） | 数える（かぞえる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 数えます（かぞえます） |
| 否定形（ない形） | 数えない（かぞえない） |
| 禮貌（ません） | 数えません（かぞえません） |
| 文語 ず・ぬ | 数えず・数えぬ（かぞえず・かぞえぬ） |
| 過去形（た形） | 数えた（かぞえた） |
| 禮貌（ました） | 数えました（かぞえました） |
| 過去否定形（なかった形） | 数えなかった（かぞえなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 数えませんでした（かぞえませんでした） |
| て形 | 数えて（かぞえて） |
| 可能形 | 数えられる（かぞえられる） |
| 被動形 | 数えられる（かぞえられる） |
| 使役形 | 数えさせる（かぞえさせる） |
| 使役被動形 | 数えさせられる（かぞえさせられる） |
| 條件形（ば形） | 数えれば（かぞえれば） |
| たら形 | 数えたら（かぞえたら） |
| 意向形 | 数えよう（かぞえよう） |
| 禮貌（ましょう） | 数えましょう（かぞえましょう） |
| 命令形 | 数えろ（かぞえろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義カウント中性外來語，指計數，也指棒球好壞球數、拳擊讀秒；日常數數說「数える」。
- 近義数え上げるかぞえあげる中性指一一列舉、數盡，側重逐條全部列出；「数える」主要是計數，也可指列舉。
- 相關数に入れるかずにいれる中性慣用語，指算進去、列入考慮；「数える」側重計數動作。
數數、計算數量用「数える」，也可指列舉；一一數盡、逐條列出說「数え上げる」；算在內說「数に入れる」；體育讀秒說「カウント」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
