足す|たす[0]平板型

JLPT N4約估常用中性
釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞相加;加起來(數字)
    60にするためには17に何なんを足たせばよいの。↗
    要湊成60,17需要加上多少?
  2. 一類/五段動詞、他動詞加上;補充;添加
    もしコーヒーが濃こすぎれば、いくらかお湯ゆを足たして下ください。↗
    如果咖啡太濃,請加些熱水。
  3. 一類/五段動詞、他動詞照料;處理(如自己的事務)
活用表
辭書形(原形)足す(たす)
禮貌形(ます形)足します(たします)
否定形(ない形)足さない(たさない)
禮貌(ません)足しません(たしません)
文語 ず・ぬ足さず・足さぬ(たさず・たさぬ)
過去形(た形)足した(たした)
禮貌(ました)足しました(たしました)
過去否定形(なかった形)足さなかった(たさなかった)
禮貌(ませんでした)足しませんでした(たしませんでした)
て形足して(たして)
可能形足せる(たせる)
被動形足される(たされる)
使役形足させる(たさせる)
使役被動形足させられる(たさせられる)
條件形(ば形)足せば(たせば)
たら形足したら(たしたら)
意向形足そう(たそう)
禮貌(ましょう)足しましょう(たしましょう)
命令形足せ(たせ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
他動詞足すたす⇄自動詞足りるたりる
お金かねを足たす
自動詞「足りる」強調數量達到基準的狀態,用於需求被滿足的結果;他動詞「足す」則強調人為補足不足部分的行為。
他動詞足すたす⇄自動詞足るたる
人数にんずうが足たる
人数にんずうを足たす
自動詞「足る」為書面語,表示數量已足夠的客觀狀態;他動詞「足す」則強調將不足的人數補齊的具體動作與意圖。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 近義加えるくわえる中性範圍更寬,還可表示加入成員、施加影響、加大程度;單純補充、做加法時兩者都可。
  • 近義プラス中性外來語,常用於算式讀法和「再加上」之義,也作名詞表示正數、有利。
  • 近義合計ごうけい中性側重把多個數加起來求總數;「足す」只講往上加這一動作。
  • 近義加算かさん書面漢語詞,指計算上的加法或附加金額,如「料金を加算する」。
  • 近義合算がっさん書面指把幾項合併計算,如「所得を合算する」。
  • 近義添加てんか書面多指往食品、材料中加入物質,如「食品添加物」。
  • 近義付け足すつけたす中性側重在已有內容上補加,如補充一句說明。
  • 近義付加ふか書面指附加上去,如「付加価値」,多見於書面。
  • 相關増すます書面側重數量、程度增多,可作自動詞;「足す」是人為往上加。
  • 反義減らすへらす中性在「使数量增加」的意義上與「足す」相對,表示使變少。

日常補充、做加法用「足す」;範圍更寬時用「加える」;求總數用「合計」;數值、金額加上用「加算」,書面附加用「付加」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. つけくわえる。量りょうを多おおくする。少すくなくなってしまったものに補充ほじゅうする。追加ついかする。
  2. (算数さんすう)加算かさんする。加算かさん記号きごう+の読み方よみかた。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android