見通し・見透し|みとおし[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
寫法辨析
見通し「見通し」是最標準、最常見的寫法,報章、書籍、軟體介面裡幾乎都用這種漢字加假名的形式,初學者直接記這個即可。
見透し「見透し」屬於罕用寫法,一般閱讀或寫作時很少遇到,意思與「見通し」相同,看到時不必當成另一個詞。

初學者建議:初學者預設用 見通し

釋義
  1. 名詞開闊的視野;視線;能見度;景色
  2. 名詞預測;展望;前景;預想
    その法ほう案あんは今こん会期かいき中ちゅうに成立せいりつする見通みとおしである。↗
    該法案預計將在本屆會期內通過。
  3. 名詞洞察力;遠見;預見
同近反義詞
  • 近義展望てんぼう書面指對未來的展望,偏宏觀正式;「見通し」也指視野開闊或事情的預測走向。
  • 近義予期よき書面指預料,多用否定「予期せぬ」;「見通し」側重前景。
  • 近義予想よそう中性指對結果的預想;「見通し」側重對整體走向的展望。
  • 近義予断よだん書面指事前判斷,多用否定「予断を許さない」。
  • 近義予測よそく中性指預先推測,可依據資料也可憑經驗;「見通し」側重對整體前景的判斷。
  • 近義パースペクティブ中性外來語,指視角、透視,偏學術;「見通し」側重預測。
  • 近義アウトルック中性外來語,指展望前景,偏經濟報導。
  • 相關見込みみこみ中性指希望、可能性,如「見込みがある」;「見通し」側重整體預測。
  • 相關めど中性指頭緒、眉目,如「目処が立つ」;「見通し」側重預測前景。
  • 相關予報よほう中性指天氣等預報;「見通し」側重對事態的預測。
  • 相關可能性かのうせい中性指可能性;「見通し」側重整體走向。
  • 相關予定よてい中性指計畫安排;「見通し」是預測判斷。
  • 相關洞察どうさつ書面指洞察本質;「見通し」側重預見前景。
  • 相關識見しきけん書面指見識眼光;「見通し」側重預測。
  • 相關先見せんけん書面指先見之明,如「先見の明」;「見通し」側重預測。
  • 相關予見よけん書面指預見未來,偏書面;「見通し」更日常。
  • 相關目算もくさん中性指目測估算或心裡打算;「見通し」側重前景預測。
  • 相關プロスペクト中性外來語,指前景展望,罕用;日常說「見通し」「展望」。
  • 相關明察めいさつ書面書面,指看清事態真相;「ご明察」是對對方推斷的敬稱;「見通し」側重預測。
  • 相關洞見どうけん書面書面語,指洞見,罕用;一般說「洞察」,「見通し」側重預測。
  • 相關達見たっけん書面書面語,指遠見卓識,罕用;「見通し」側重對前景的預測。
  • 相關達識たっしき書面書面語,指遠見、見識高明,罕用;「見通し」側重預測。
  • 相關透察とうさつ書面書面語,指洞察,罕用;一般說「洞察」,「見通し」側重前景。

對前景走勢的預測或視野開闊用「見通し」,如「見通しが立つ」「見通しが悪い」;宏觀展望說「展望」,可能性說「見込み」,頭緒說「目処」,預測說「予測」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 見通みとおすこと。
  2. 長時間ちょうじかん見み続つづけること。みどおし。
  3. 遮さえぎる物ものが無なく遠とおくまで見みえること。
  4. 予測よそく。見込みこみ。
  5. 他人たにんの本心ほんしんや計略けいりゃく、事情じじょうなどを見抜みぬくこと。おみとおし。
  6. 「みとおす」の連用形れんようけい。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android