日中|にっちゅう[0]平板型

1. 名詞、副詞白天；日間
   彼かれの叔母おばが日中にっちゅう彼かれの犬いぬの世話せわをしている。↗

   他的阿姨白天照顧他的狗。
2. 名詞日本與中國；日中的；中日的
   会社かいしゃが日中にっちゅう合弁ごうべんで経営けいえいしています。↗

   公司以中日合資的方式經營。

• 近義昼ひる中性指白天或中午、午飯，如「昼ご飯」；口語常用，「日中」偏正式、天氣預報用語。
• 近義昼間ひるま中性指白天，從早到傍晚，如「昼間は暖かい」；與「日中」相近，更口語。
• 近義白昼はくちゅう書面書面詞，指大白天，多見於「白昼堂々」「白昼夢」；帶強調光天化日的語感。
• 相關昼中ひるなか中性指白天，說法較舊，用例少；日常說「昼間」。
• 反義夜中よなか中性指半夜、夜裡，與白天的「日中」相對。
• 反義深夜しんや中性指深夜，與白天的「日中」相對。

白天、尤其中午前後用「日中」，多見於天氣預報；口語說「昼間」「昼」，光天化日說「白昼」，相對的是「夜中」「深夜」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. ひなかとも。昼間ひるま。太陽たいようの出でている間あいだ。
2. 正午しょうごあたりの時間帯じかんたい。
3. 日本にっぽんと中国ちゅうごく。中国ちゅうごくでは中日ちゅうにちと表記ひょうき。