書き写す・書写す|かきうつす[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
書き写す最標準、最常用的寫法，初學者直接用這個即可。課本、詞典、考試題目裡幾乎都寫成這種漢字加假名的形式，看到就能安心照抄。
書写す把「写」簡省成單一漢字「書写す」的寫法，較少見，多出現在講書法、習字或臨摹的語境。日常使用仍以「書き写す」為主，此寫法看懂即可。
初學者建議：初學者預設用 書き写す
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞抄寫；謄寫
活用表
| 辭書形（原形） | 書き写す（かきうつす） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 書き写します（かきうつします） |
| 否定形（ない形） | 書き写さない（かきうつさない） |
| 禮貌（ません） | 書き写しません（かきうつしません） |
| 文語 ず・ぬ | 書き写さず・書き写さぬ（かきうつさず・かきうつさぬ） |
| 過去形（た形） | 書き写した（かきうつした） |
| 禮貌（ました） | 書き写しました（かきうつしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 書き写さなかった（かきうつさなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 書き写しませんでした（かきうつしませんでした） |
| て形 | 書き写して（かきうつして） |
| 可能形 | 書き写せる（かきうつせる） |
| 被動形 | 書き写される（かきうつされる） |
| 使役形 | 書き写させる（かきうつさせる） |
| 使役被動形 | 書き写させられる（かきうつさせられる） |
| 條件形（ば形） | 書き写せば（かきうつせば） |
| たら形 | 書き写したら（かきうつしたら） |
| 意向形 | 書き写そう（かきうつそう） |
| 禮貌（ましょう） | 書き写しましょう（かきうつしましょう） |
| 命令形 | 書き写せ（かきうつせ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義写すうつす中性抄、拍照，日常常用，側重抄寫或攝影複製，範圍比「書き写す」寬
- 近義複写ふくしゃ書面複寫影印，書面，側重用機器或複寫紙複製多份
- 近義書写しょしゃ書面書寫，書面，側重抄寫，也指學校的書法課
- 近義書き取るかきとる中性筆錄，側重把聽到的話寫下來，如「書き取り」
- 近義写し取るうつしとる中性抄錄描摹，側重照原樣抄下或模仿，與「書き写す」接近
- 近義謄写とうしゃ書面謄寫，書面，指照原樣抄寫，也指用油印版印刷；「書き写す」是和語，更日常
- 近義引き写すひきうつす中性照原樣抄，側重一字不差地抄或描圖
- 近義写字しゃじ書面書面罕用，指抄寫文字；日常說「書き写す」
- 近義筆写ひっしゃ書面筆寫，書面，側重用手抄寫而非印刷
- 相關模写もしゃ書面摹寫，書面，側重臨摹畫作原樣
- 相關複製ふくせい書面複製，書面，側重複製出同樣的物品
- 相關臨写りんしゃ書面臨寫，書面罕用，側重看著原本一筆一畫臨摹
- 相關模するもする書面模仿，書面，側重仿照原物，如「〜を模した建物」
照著原樣把文字圖畫抄到別處用「書き写す」，如「黒板を書き写す」；聽寫記錄用「書き取る」；臨摹畫作用「模写」；機器複製用「複写」「コピー」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
